Results for anhrefnus translation from Welsh to English

anhrefnus
disorganised

yr oedd yn anhrefnus
it was messy

nid oedd yn grŵp arbennig o dreisgar neu anhrefnus
it was not a particularly violent or disorderly group of people

nid ymddengys unrhyw sylwadau anhrefnus yn y cofnod
no disorderly remarks appear in the record

ni chaiff aelodau ddefnyddio pwyntiau o drefn mewn modd anhrefnus
members will not use points of order in a disorderly fashion

mae hynny'n awgrymu bod hyn yn fater anhrefnus a chymhleth
that indicates that this is a messy and complicated affair

hoffwn ddechrau drwy nodi'r ffordd warthus , anhrefnus y cafodd y ddadl hon ei threfnu
i begin by commenting on the shameful and shambolic way in which the scheduling of this debate has been handled

yr ydym wedi teimlo cywilydd cynyddol yn sgîl natur anhrefnus y busnes yn aml ers inni ddychwelyd ar ôl tri mis o doriad
we have become increasingly embarrassed by the often chaotic order of business since our return after a three-month recess

yr oedd yn briodol i rhodri glyn gyfeirio at yr ymagwedd anhrefnus sydd gan lafur tuag at daliadau presgripsiwn , hyd yn oed yn ystod oes fyr cynulliad cenedlaethol cymru
rhodri glyn does well to point to labour's rather topsy-turvy approach to prescription charges , even during the short life of the national assembly for wales

ar hyn o bryd , yr ydym yn trafod gyda'r heddlu y deddfau trwyddedu newydd ac unrhyw fesurau y gallwn eu hyrwyddo i gymell yfed synhwyrol a gwrthweithio ymddygiad anhrefnus
we are currently discussing with the police the new licensing laws and any measures that we can promote to encourage sensible drinking and combat disorderly behaviour

fodd bynnag , yr hyn a gawsom gan y gweinidog dros iechyd a gwasanaethau cymdeithasol yw ymateb gan lywodraeth i adroddiad wanless sy'n wan , yn anhrefnus ac a drechwyd yma yn y cyfarfod llawn
however , what we have seen from the minister for health and social services is a government response to the wanless report that is weak , poorly constructed and which was defeated here in plenary

brian gibbons : cytunaf fod y system bresennol yn eithaf anhrefnus a bod angen rhoi sylw iddi , er nad wyf yn gwybod a yw'n flaenoriaeth o £20 miliwn
brian gibbons : i agree that the present system is fairly chaotic and in need of attention , although i do not know whether it is a £20 million priority

` cytunaf fod y system bresennol yn eithaf anhrefnus a bod angen rhoi sylw iddi , er nad wyf yn gwybod a yw'n flaenoriaeth £20 miliwn '?
` i agree that the present system is fairly chaotic and in need of attention , although i do not know whether it is a £20 million priority '?

er fy mod yn croesawu'r cyfle i drafod a chefnogi egwyddor y contract newydd i fferyllwyr , hyd yma , mae'r mater hwn wedi'i drafod mewn modd dryslyd ac anhrefnus
while i welcome the opportunity to discuss and support the principle of the new pharmacy contract , until now , this matter has been dealt with in a confused and chaotic manner

fel yr eglurais , gallai fod yn anaddas newid y siarter ar hyn o bryd , gan fod adolygiad parhaus -- sydd â chefnogaeth draws-bleidiol , fe gredaf -- o dalu cadeiryddion ac aelodau'r holl gyrff cyhoeddus a noddir gan y cynulliad , er mwyn sicrhau cysondeb , yn hytrach na'r sefyllfa anhrefnus yr ydym wedi ei hetifeddu
as i have made clear , it might be inappropriate to change the charter at this stage , as there is an ongoing review -- which i believe has cross-party support -- of the payment of all assembly sponsored public bodies ' chairs and board members , to ensure consistency , rather than the messy situation that we have inherited