Results for anhydrin translation from Welsh to English

yr wyf yn synnu bod aelodau mor anhydrin
i am surprised that members are so restive

ac mae'n arwain at anawsterau anhydrin wrth fynd i'r afael â hyn.
and intractable difficulties in re-addressing this.

fodd bynnag , mae arnom angen y mecanwaith hwn a man cyfarfod ffurfiol lle y gellir trafod problemau anhydrin
however , we need the mechanism and a formal setting in which intractable problems can be addressed

mae wedi parhau'n broblem anhydrin o dan y ddwy weinyddiaeth ac yr ydym yn arloesi rhai atebion dyfeisgar yng nghymru
it has remained an intractable problem under both administrations and we are pioneering some innovative solutions in wales

prif weinidog cymru : gwneir newidiadau i strwythur senedd ewrop wedi'r ehangu fel na fydd yn anhydrin o ran maint
the first minister : changes will be made to the structure of the european parliament after enlargement so that it does not become unmanageable in size

edwina hart : nid oeddwn yn ceisio bod yn anhydrin ynglyn â darparu gwybodaet ; nid yw wedi ei chasglu'n llawn eto
edwina hart : i was not trying to be difficult about providing informatio ; it has not yet been collated fully

y llynedd , llwyddodd y weinyddiaeth i gael cytundeb ar gyfer ei offeryn llywodraethu mwyaf sylfaenol , y gyllideb , dim ond yn dilyn negodiadau maith ac anhydrin weithiau
last year , the administration succeeded in obtaining an agreement for its most fundamental instrument of government , the budget , only after prolonged and sometimes intractable negotiations

er y gall fod yn anhydrin , mae'n werth nodi'r anhawster o ganfod slot amser pryd y gall aelodau senedd ewrop fynychu cyfarfodydd y pwyllgor
although it may be intractable , the difficulty of finding a timeslot when the meps can attend committee meetings is worth noting

oni fyddai hynny'n cymell rhannau eraill o'r dwyrain canol i ddal dig oherwydd y presenoldeb hwnnw a chychwyn ymosiadau dial ? o wybod am y problemau sylweddol yn y dwyrain canol , oni ddylem gyfeirio ein holl ymdrechion at ddod â'r ymladd rhwng israel a'r palestiniaid i ben ? oni ddylai'r gymuned ryngwladol gyfan weithio i sicrhau ardrefniant parhaol ? mae'r broblem yn un ofnadwy ac anhydrin , a dylem wneud popeth a ellir i gael ardrefniant yn hytrach na mentro dadsefydlogi'r rhanbarth cyfan
would this not invite other parts of the middle east to resent that presence and initiate reprisal attacks ? given the significant problems in the middle east , should we not direct all our efforts at ending the conflict between israel and the palestinians ? should not the whole international community be working towards a lasting settlement ? the problem is awful and intractable , and we should do everything possible to reach a settlement rather than run the risk of destabilising the entire region