Results for anial cras translation from Welsh to English

cras
harsh

rhith yr anial
mirage

ei fywyd mentrus a thruenus mewn mannau anial ac ogofâu
` his hazardous and wretched life in desert places and caves '

mae hwn yn ddatganiad eithaf cras drachefn , a gobeithiaf nad oes is-neges yma
that again is quite a harsh statement , and i hope that there is no hidden message here

ni allwn weld unrhyw hudoliaeth yn hynny nac yn y peswch cras sydd gan ysmygwyr nac yn y crychau ar yr wyneb a ddaw wrth i ysmygwyr heneiddio cyn pryd
i could not see any glamour in that or in the rasping cough that smokers have or in facial wrinkles which occur because smokers age prematurely

yn olaf , i gefnogi rhai o sylwadau janet ryder yn gynharach , mae'n siomedig na chawsom ddigon o amser i drafod y setliad hanner cras hwn
finally , in support of some of janet ryder's earlier comments , it is disappointing that we have not been given adequate time to discuss this half-baked settlement

ai ffrind yr heliwr llwynog ydych ai ffrind y glöwr ? ni allwch roi'r ddau hyn ynghyd a cheisio cuddio'r craciau oherwydd fod is-etholiad ar fin digwydd yn ogwr ac esgus yn y llais rhyfedd , megaffon cras hwnnw y bydd dai lloyd yn ei ddefnyddio pan fydd ar genhadaeth is-etholiad , pan wyddom nad yw'n defnyddio'r llais hwnnw wrth drafod ei bwnc arferol iechyd -- [ torri ar draws . ]
are you the foxhunters ' friend or are you the miners ' friend ? you cannot put those two together and paper over the cracks by coming on strong today because a by-election is pending in ogmore and pretend in that strange , megaphone and slightly strangulated voice that dai lloyd uses when he is on a by-election mission , when we know he does not use that voice when discussing his usual topic of health -- [ interruption . ]