Results for annealladwy translation from Welsh to English

clywn falu awyr annealladwy gan y ceidwadwyr cymreig
we hear incoherent ramblings from the welsh conservatives

mae ei ddatganiadau i'r wasg yr un mor annealladwy â'i haerllugrwydd
his press releases are as bewildering as his cheek

gobeithiaf na fyddwn fyth eto yn cynhyrchu dogfen wedi'i hysgrifennu mewn jargon mor annealladwy
i hope that we will never again produce a document that is written in such inaccessible jargon

nid oes angen ryw eilbethau arnom na dadl ynglyn â rhyw system annealladwy o ddiwygio etholiadol ar gyfer llywodraeth leol yng nghymru
we do not need a sideshow and a debate about some incomprehensible system of electoral reform for local government in wales

nid yw'r swyddog a ysgrifennodd yr ymateb i hwnnw'n gyfarwydd ag iaith blaen gan ei fod yn annealladwy
the official who wrote the response to that is a stranger to plain english because it is incomprehensible

mae sawl achos yn cyfeirio at strategaeth annealladwy ar lefel wleidyddol , sydd wedi rhaeadru drwy'r gwasanaeth iechyd i greu amgylchedd ansicr ac amwys yn y rheng flaen
many cases point to an incoherent strategy at a political level , which has trickled down to the health service to create an environment of uncertainty and ambiguity on the front line

lle mae ^ yn cael ei ddefnyddio dros ben llythyrau, mae’r testun wedi’i sgramblo ac mae’n annealladwy i’r darllenwyr.
where ^ is used above letters, the text is scrambled and cannot be understood by readers.

a ydych yn cytuno bod safonau'n debygol o ostwng -- o blymio'n wir -- yn nhor-faen oherwydd y penderfyniad gwarthus ac annealladwy , a dweud y gwir , i gau rhai o'r ysgolion cynradd sy'n perfformio orau yn y rhanbarth , gan gynnwys un a gafodd y canlyniadau gorau yn y profion asesu safonol o'r holl ysgolion yn ardal y cyngor sir ? a ydych hefyd yn cytuno y dylai alastair campbell anfon patrwm o ddatganiad drafft i'r wasg , efallai , i ddweud wrth asau llafur am yr hyn y dylent ei ddweud pan yw cyngor llafur yn dymuno cau ei ysgolion lleol ?
do you agree that standards are likely to fall -- to plummet , indeed -- in torfaen because of the outrageous and , quite frankly , impossible-to-understand decision to shut down some of the region's best performing primary schools , including the one that had the highest standard assessment test results of any school in the whole county council area ? do you also agree that alastair campbell should perhaps send out a draft template press release to tell labour mps what to say when a labour council wants to shut down its local schools ?