Results for annoeth translation from Welsh to English

mae hynny'n annoeth
that is unwise

mae eich dirmyg yn annoeth
your scorn is misguided

` annoeth croesi hafn mewn dau gam . '
` it is not a good idea to cross a chasm in two leaps . '

byddai'n annoeth inni ei wrthwynebu
we would be misguided to oppose it

annoeth fyddai newid yr holl ymddiriedolwyr
changing all the trustees would not be wise

annoeth fyddai achub y blaen ar hynny
it is not wise to pre-empt that

yr oedd yn drahaus , yn unbenaethol ac yn annoeth
it was arrogant , high-handed and unwise

buasem yn annoeth i beidio â chydnabod hynny
we would be unwise not to recognise that

annoeth fyddai cyhoeddi newid enw'r wda heddiw
it would be unwise to announce a change of name for the wda today

oherwydd cyfrinachedd masnachol , annoeth fyddai rhoi sylwadau pellach
for reasons of commercial confidentiality , it would be unwise to comment further

annoeth fyddai imi gynnig sylwadau cyn i'r llys ddyfarnu
it would be unwise for me to comment in advance of a court judgment

o ystyried , efallai fod y pwyslais wedi bod braidd yn annoeth
with hindsight , perhaps the emphasis was slightly misguided

byddai'n annoeth inni fabwysiadu'r argymhellion fel y maent
it would be unwise for us to adopt the recommendations as they stand

dyna pam yr oedd gwawd elin jones am david hanson mor anffodus ac annoeth
that is why elin jones's cheap jibe about david hanson was so unfortunate and ill-advised

annoeth yw trefnu i fynd i'r wylnos cyn cyhoeddi'r farwolaeth
it is unwise to make plans to attend the wake before the death is announced

byddai'n eithriadol o annemocrataidd ac annoeth i lafur gynnig yr un enw eto
it would be extremely anti-democratic and unwise for labour to put forward the same name again

mae tai gwael a thai a leolwyd yn annoeth yn arwain at amodau truenus ac at chwalu cymunedau
poor housing and unwisely situated housing leads to miserable conditions and to the break-up of communities

rhaid inni beidio â beirniadu gofalwyr maeth yn annoeth neu'n annheg drwy ensyniad a chysylltiad
we must not unwisely or unfairly criticise foster carers by implication and association

bydd y gwasanaeth yn goroesi ac yn parhau i ddarparu gofal oherwydd ei staff ac er gwaethaf cynllun ailstwythuro annoeth
the service will survive and continue to care only because of its staff and despite a most ill-judged restructuring plan

annoeth fyddai rhoi'r argraff fod y cynulliad yn gyfrifol am bethau nad ydyw'n gyfrifol amdanynt
it would be unwise to give the impression that the assembly is responsible for things that it is not