Results for anoddach fyth translation from Welsh to English

ni chytunwn fyth
we will always differ

yn aros fyth yr un
still remaining the same

fodd bynnag , byddai oedi annisgwyl o chwe mis yn gwneud y penderfyniad terfynol yn anoddach fyth inni
however , the undue delay of six months would make the final decision even more difficult for us

ni ddigwydd hynny fyth eto
that will never happen again

ni ddylem fyth anghofio hynny
we should never forget that

bydd hyn yn ei gwneud yn anoddach byth i bobl ifanc gael cartrefi yn eu cymunedau
this will make it even more difficult for young people to find housing in their communities

pan effeithia ar braidd o ddefaid mae'n llawer anoddach cael gwared arno
when it gets into the sheep flock it is much more difficult to eradicate

caiff mwy fyth anhawster o ran rhifau
even more have trouble with numbers

gadewch inni droi yn awr at fyth tâl athrawon
let us turn now to the myth of teachers ' pay

mae eu rôl yng nghymru wledig yn bwysicach fyth
their role in rural wales is even more significant

cawsant eu hunain wedyn mewn sefyllfa fwy amhriodol fyth
they then found themselves in an even more inappropriate situation in prison

dyna pam bod yn rhaid inni sicrhau na all hyn fyth ddigwydd eto
this is why we must ensure that this can never happen again

gwyddwn fod ymateb pobl cymru i gnydau gm yn fwy negyddol fyth
we know that the response of the people of wales to gm crops is even more negative

byddai prisiau tai yng nghymru bellach fyth y tu ôl i weddill y du
house prices in wales would fall even further behind the rest of the uk

dylai eu lleisiau gael eu clywed bob amser ac ni ddylid ddefnyddio gwialen fyth eto
their voices should always be heard and a rod should never again be used

gwyddom na cheisiodd y torïaid wneud hynny , ac na allai plaid cymru fyth wneud
we know that the tories did not try to do that , and plaid cymru never could

ers sefydlu'r cynulliad cenedlaethol , daeth hynny'n bwysicach fyth
following the establishment of the national assembly , that has become even more important

mae'n llwyddiant i gymru'n awr a bydd yn llwyddiant mwy fyth yn y dyfodol
it is a success for wales now and will be an even greater success in future

maent yn gwneud eu dewisiadau eu hunain -- dyna maent wedi ei wneud erioed , a dyna a wnânt fyth
they make their own choices -- they have always done so , and they always will

mae'n nodweddiadol o bolisi'r democratiaid rhyddfrydol i'w godi'n uwch fyth
it is typical of liberal democrat policy to push it up even further