Results for anonest translation from Welsh to English

mae safbwynt y ceidwadwyr yn anonest
the conservatives ' approach is disingenuous

byddai dweud rhywbeth gwahanol yn anonest
it would be dishonest to say something different

mae gwahaniaeth rhwng bod yn anghywir a bod yn anonest
there is a difference between being inaccurate and not being honest

mae'n ddisgrifiad teg dweud bod hynny'n welliant anonest
it is a fair description to say that that is a dishonest amendment

mae'n wallgof ac yr ydych yn bod yn anonest gyda phobl cymru
it is crazy and you are being dishonest with the welsh people

cynrychiola gwmni a ddywedodd gelwydd ac a ddewisodd yr ymagwedd fwyaf anonest posibl
he represents a company that lied and chose the most dishonourable approach possible

a yw mewn trefn i aelod gyhuddo gwrthblaid o fod yn anonest pan fydd yn cyflwyno gwelliant ?
is it in order for a member to accuse an opposition party of being dishonest when it puts forward an amendment ?

yn ail , mae gwelliant 5 yn anonest am mai meistr sbin a'i lluniodd ac nid gwleidydd difrif
secondly , amendment 5 is dishonest because it is the product of the spin doctor and not of the serious politician

fodd bynnag , mae cyhuddo gwrthblaid yn gyffredinol o fod yn anonest yn dangos lefel isel y drafodaeth wleidyddol a gawn bellach
however , to generally accuse a political party of dishonesty is the level of political debate to which we have now sunk

a yw'n bosibl i bobl gyhuddo gweinidogion o fod yn anonest , pan eu bod yn gwneud datganiadau ?
is it possible for people to accuse ministers of being dishonest , when they are making statements ?

awgrymodd rhodri glyn fod alun pugh yn anonest yr wythnos diwethaf , ac yr ydych chi newydd awgrymu'r un peth amdanaf fi
rhodri glyn implied that alun pugh was being dishonest last week , and you have just implied the same about me

ar y naill law , bu'r broses sefydlu yn frad anonest ac annemocrataidd , yn cynhyrchu gweinyddiaeth clymblaid annemocrataidd , anatebol
on the one hand , the formation process has been a seedy and undemocratic cloak-and-dagger type stitch up , producing an undemocratic , unaccountable coalition administration

david davies : mae'r sylwadau hynny braidd yn anonest , gan nad oedd plaid cymru yn barod ar gyfer y rheoliadau hyn
david davies : those comments are rather disingenuous , because these regulations caught plaid cymru by surprise

david davies : a dderbyniwch eich bod yn anonest yn ddeallusol wrth beidio â chyfaddef a dweud wrth bawb eich bod yn cefnogi gwladwriaeth ewropeaidd ffederal ?
david davies : will you accept that you are being intellectually dishonest in not coming clean and telling the world that you support a federal european state ?

mae hefyd yn amlwg inni fod gwelliant 5 y ceidwadwyr , sy'n galw am rewi'r dreth gyngor am y pum mlynedd nesaf , yn anonest ar ddau gyfrif
we are also clear that the conservatives ' amendment 5 , calling for a freeze on council tax for the next five years , is dishonest on two counts

yn achos y cymunedau mwyaf anghenus , byddai llywodraeth plaid cymru yn weinyddiaeth waeth na llywodraethau ceidwadol y 1980au a'r 1990au hyd yn oed , gan y byddai'n anonest
for those communities in greatest need , a plaid cymru government would be an even worse administration than the conservative governments of the 1980s and 1990s , because it would be dishonest

a gytunwch fod trafod cyllideb y cynulliad cenedlaethol ar gyfer y dyfodol heb gyfeirio at yr anghydbwysedd enfawr yn yr eitemau na ellir eu nodi yn annheg i gymru , a bod i wleidyddion ddyfynnu gwariant y pen , heb gynnwys pob gwariant gan y llywodraeth , yn annheg â chymru ac yn anonest ?
do you agree that to discuss the national assembly's future budget without reference to the huge imbalance in the non-identifiables is unfair to wales , and for politicians to quote spending per head , without including all government spending , sells wales short and is dishonest ?