Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
er ein bod yn croesawu llawer o'r diwygiadau mewn cyfiawnder troseddol , sef prif fyrdwn araith y frenhines , yn ôl pob golwg , mae rhai mesurau'n dra anrhyddfrydol
while we welcome many of the criminal justice reforms , which seem to be the main thrust of the queen's speech , some measures are profoundly illiberal
mae diddymu'r gwaharddiad ar erlyniad dwbl yn dra anrhyddfrydol , ac mae'n rhoi pwerau i'r heddlu a gwasanaeth erlyn y goron i erlid pobl a gafwyd yn ddieuog
the abolition of double jeopardy is deeply illiberal , and it gives powers to the police and the crown prosecution service to hound people who have been found not guilty