From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
maent yn mynd allan ac yn chwarae ymysg yr adfeilion , ac maent yn siarad iaith , un fy ; iaith y rhai a orchfygwyd ac iaith yr anwar ydyw
they go out and play amongst the ruins , and they talk a language , a living on ; it is the language of the conquered and the savages
cofiaf ffilm boblogaidd yn fy mhlentyndod , a adroddodd hanes band dewr o fechgyn iach , gwyn , cristnogol , cymreig mewn lifrau -- gyda swyddogion saesnig wrth gwrs -- yn mynd i'r afael â chriw o zulus gwyllt , anwar , milain i sicrhau fod de affrica yn ddiogel ar gyfer gweithgareddau masnachol cyfalafwyr prydeinig
i well remember a popular motion picture in my childhood , which told the story of a brave band of wholesome , white , christian , welsh lads in uniform -- with english officers of course -- sorting out a bunch of wild , heathen , savaged zulus to ensure that south africa was safe for the commercial activities of british capitalists