Trying to learn how to translate from the human translation examples.
apeliaf
From: Machine Translation Suggest a better translation Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Add a translation
apeliaf am grynoder
i appeal for brevity
Last Update: 2009-11-19 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: Translated.com
apeliaf ar y cynulliad --
i appeal to the assembly --
apeliaf atoch fel unigolion
i appeal to you as individuals
apeliaf at bawb yn y siambr
i appeal to everyone in the chamber
felly , apeliaf am areithiau byr
therefore , i appeal for short speeches
apeliaf arnoch i'w cefnogi
i urge you to support them
apeliaf am adnoddau ac am blismona
i make a plea for resources and for policing
gan hynny , apeliaf am areithiau byr
i therefore appeal for brief speeches
apeliaf am gwestiynau ac atebion cryno
i appeal for succinct questions and answers
apeliaf arnoch chithau , ddirprwy lywydd
i also make a plea to you , deputy presiding officer
apeliaf am atebion cryno lle y bo modd
i appeal for brief replies where possible
yn olaf , apeliaf am strategaeth cysylltiadau cyhoeddus
finally , i make a plea for a public relations strategy
apeliaf ar bobl i beidio â symud defaid
i appeal to people not to move sheep
apeliaf am gefnogaeth pob aelod o'r cynulliad
i appeal for the support of all assembly members
apeliaf ar y llywodraeth i weithredu ar y cynigion hyn
i urge the government to act on these proposals
apeliaf arnoch i edrych ar y mater holl bwysig hwn
i ask you to look into this crucial matter
y dirprwy lywydd : apeliaf arnoch i siarad yn fyr
the deputy presiding officer : i appeal for brief speeches
apeliaf ar y cynulliad i bleidleisio dros y gwelliannau a ddisgrifiais
i urge the assembly to vote for the amendments as i have described
apeliaf ar y llywodraeth i sicrhau y cyflwynir gwiriadau mwy trwyadl
i appeal to the government to ensure that more stringent checks are introduced
y dirprwy lywydd : apeliaf eto am gwestiynau byr ac atebion byr
the deputy presiding officer : i again appeal for short questions and short answers