Results for ar chwech o translation from Welsh to English

Computer translation

Trying to learn how to translate from the human translation examples.

Welsh

English

Info

Welsh

ar chwech o

English

 

From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Welsh

English

Info

Welsh

dylid bod wedi cyrraedd chwech o'i 10 targed

English

six of its 10 targets should have been met

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

Welsh

cafodd chwech o oedolion a 29 o blant eu hanafu.

English

6 adults and 29 children were injured.

Last Update: 2023-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

Welsh

un amcangyfrif rhesymol fyddai pedwar , pump neu chwech o fesurau

English

a reasonable estimate would be four , five or six bills

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

Welsh

ar y pryd , dim ond un o bob chwech o bobl o abertawe a dderbyniodd yr ail gynnig pan gynigiwyd ef

English

at the time , only one in six swansea residents , on receiving a second offer , took up the offer

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

Welsh

ffactor arall yw bod un ym mhob chwech o'n poblogaeth yn anabl

English

another factor is that one in six of our population is disabled

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

Welsh

flwyddyn ar ôl blwyddyn , bu llywodraeth y cynulliad yn llunio rhestr o rhwng pedwar a chwech o fesurau

English

year after year , the assembly government has drawn up a list of between four and six bills

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

Welsh

fodd bynnag , mae pump neu chwech o aelodau'r llywodraeth yn dymuno siarad

English

however , five or six government members wish to speak

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

Welsh

canmolaf lywodraethwyr y bbc am wneud y peth iawn gyda newyddion chwech o'r gloch

English

i commend the bbc's governors for getting it right over the six o'clock news

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

Welsh

yr oedd y bbc yn iawn i wrthod datgymalu'r newyddion chwech o'r gloch

English

the bbc was right to decline to break up the six o'clock news

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

Welsh

rhaid inni gofio hefyd fod un ym mhob chwech o ddynion yn dioddef gan gamdriniaeth yn y cartref

English

we must also remember that one in six men are victims of domestic abuse

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

Welsh

er hynny , ni fu mwy na chwech o bobl yn ei ddefnyddio ar unrhyw adeg ac yr oedd eu hanner yn oedolion

English

however , no more than six people used it at one time and over half of them were adult

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

Welsh

ac mae ei phortread ym mhennod chwech o wraig yn creu ei horig berffaith yn un o'm hoff ddarnau

English

and her portrayal in chapter six of a woman creating her perfect hour is one of my favourite pieces

Last Update: 2011-05-30
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

Welsh

bydd gwasanaeth carolau am chwech o'r gloch y tu allan i adeilad y pierhead i bawb sydd yn dymuno ymuno

English

a carol service will take place at six o'clock outside the pierhead building for anyone wishing to join us

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

Welsh

y llynedd , yr oedd sôn am sefydlu chwech o lysgenadaethau i gymru , fel y'u gelwir , o gwmpas y byd

English

last year , there was talk of establishing six of these so-called welsh embassies around the world

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

Welsh

yr oedd chwech o'r rheiny'n fenywod a oedd yn byw ar eu pen eu hunain , ac yr oeddent oll dros 60 mlwydd oed

English

six of those were women who lived alone , all of whom were over 60 years old

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

Welsh

prif weinidog cymru : mae'n ddrwg gennyf , nick , ond chwech o un a hanner dwsin o'r llall yw hyn

English

the first minister : i am sorry , nick , but this is six of one and half a dozen of the other

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

Welsh

bu farw'r chwech o wragedd, bu farw'r wraig gyntaf o ganser, bu farw'r ail o gael ei exucuted, bu farw'r tri trwy beidio â rhoi genedigaeth, bu farw'r pedwerydd

English

the six wifes died by, the first wife died from cancer, the second died from being exucuted, the 3 died by not giving birth,the fourth died

Last Update: 2024-01-10
Usage Frequency: 67
Quality:

Reference: Translated.com

Get a better translation with
7,745,824,429 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK