Results for ar dân translation from Welsh to English

ar dân
on fire

calon dân
heart fire

ymylon y gwrthrych ar dân
edges of object are on fire

gorsaf dân llanfair
llanfair police station

soniodd am dân gwyllt y cwangos
he mentioned the bonfire of the quangos

nid yw pwyllgor yr amgylchedd a llywodraeth leol erioed wedi rhoi'r byd ar dân
the environment and local government committee has never set the world alight

llygedyn coch o dân yn sirioli cornel fach
red flicker of a fire brightening up a little corner

bu ichi sôn am ystafelloedd rheoli ar y cyd , sef mater a godwyd yn ystod anghydfod y frigâd dân
you spoke of joint control rooms , which was an issue that was raised in the fire brigade dispute

arferwn osod ystafell ar rent mewn ty , ac yr oedd y cynnydd mewn biwrocratiaeth dros y blynyddoedd yn dân ar fy nghroen
i used to rent out a room in a house , and i resented the amount of bureaucracy that built up over the years

bydd yn araith gloi fer a gobeithiaf y bydd yr aelodau yn maddau imi am beidio â derbyn ymyriadau oni bai eu bod ar dân eisiau gwneud hynny
it will be a short closing speech and i hope that members will forgive me for not taking interventions unless they are absolutely burning to do so

mae sgiliau oooooo yn dân tho hefyd yn gwrando ar drac sain ceir
with skills

a minnau'n gyn-ddiffoddwr tân , gwn fod diffoddwyr tân yn mentro eu bywyd bob tro yr ânt i adeilad sydd ar dân
as an ex-firefighter , i know that firefighters put their lives at risk every time they enter a building that is on fire

arsylwais weriniaeth iwerddon yn mynd drwy dân ailhyfforddi swyddogion iwerddon i gyd tua thair blynedd yn ôl
i observed the republic of ireland going through the fire of retraining all of irish officialdom some three years ago

cafwyd tri achos o yrru ceir a gafodd eu dwyn i goedwigoedd a'u rhoi ar dân , a'r diwethaf ohonynt ychydig cyn y nadolig
there are three instances of stolen cars driven into woods and set alight , the last occurring just before christmas

gall taenellwyr reoli tanau a'u cyfyngu i un ystafell hyd nes bydd y frigâd dân yn cyrraedd
sprinklers can control fires and contain them within one room until the fire brigade arrives

aeth y gloch dân i ffwrdd tra bod miss deighton yn golchi ei teits. mrs feldschreiber rhybuddio y frigâd dân drwy ffonio 999.
the fire bell went off whilst miss deighton was washing her tights. mrs feldschreiber alerted the fire brigade by phoning three nines.

caiff cannoedd o bobl yng nghymru eu hanafu gan dân , a chofnodir rhwng 10 a 20 o farwolaethau sy'n gysylltiedig â thân bob blwyddyn
hundreds of people in wales are injured by fires , and between 10 and 20 fire-related deaths are recorded every year

dylai un o'r rheini fod yn rhanbarth cynhyrchu glo neu haearn sydd , fel cymru , wedi bod drwy uffern dân yn nhermau colli swyddi
one of those should be a coal or steel-producing region or country that has , like wales , been through the fires of hell in terms of job losses

brian gibbons : yr wyf yn sicr yn cofio'r penwythnos hwnn ; yr oeddwn yn teithio o gaerdydd i'm hetholaeth ac nid oedd yr un copa rhwng llantrisant a baglan nad oedd ar dân
brian gibbons : i certainly remember that weeken ; i was travelling from cardiff to my constituency and there was not a single hilltop between llantrisant and baglan that was not aflame

yr oedd yno danllwyth mawr o dân; er hynny oeraidd oedd yr ystafell — oherwydd ei maint mae'n debyg.
a large blazing fire was there; though the room was cool - probably because of its size.