Results for ar gamp translation from Welsh to English

y gamp lawn
the grand slam (rugby)

mae'n gamp enfawr
it is a major breakthrough

dyna gamp unigryw gan jane hutt
that is a unique achievement by jane hutt

dyna gamp arbennig ym myd chwaraeon
that is an outstanding sporting achievement

mae hynny'n dipyn o gamp
that is a tall order

dyna gamp arall gan y blaid lafur
that is another labour party achievement

mae'n gamp ryfeddol i bobl cymru
it is a remarkable achievement for the people of wales

llwyddasom i gytuno ar rywbeth gydag undebau'r athrawon , a oedd yn dipyn o gamp
we agreed on something with the teaching unions , which was quite an achievement

mae ymdrin â hynny heb orfod cael sylw meddygol yn gamp
to deal with that without having to seek medical attention is a feat

addawyd cratiau o siampên pe cyflawnid y gamp annhebygol honno
crates of champagne were promised if that unlikely outcome was fulfilled

bydd gwrthdroi'r duedd honno'n gamp syfrdanol
a reverse in that pattern will be a stunning achievement

mae hynny'n gamp aruthrol a rhoddaf glod i bawb sydd yn gysylltiedig
that is a huge achievement and i give credit to all the people involved

laura anne jones : mae motocrós yn mynd yn gamp fwyfwy poblogaidd yng nghymru
laura anne jones : motocross is becoming an increasingly popular sport in wales

alun pugh : yr oeddech yn iawn i nodi ei bod yn gamp aruthrol i gaerdydd ddod mor agos
alun pugh : you are right that it was a tremendous achievement for cardiff to get so close

ceisiwn gasglu cymaint o wybodaeth â phosibl , ond byddai rheoli popeth yn y ffordd honno yn gamp fawr
we try to gather as much information as possible , but to manage everything in that way would be a major undertaking

andrew davies : mae dod â 300 o swyddi ing direct i gaerdydd yn gamp wirioneddol i dîm cymru
andrew davies : bringing 300 ing direct jobs to cardiff is a real coup for team wales

byddwn yn gobeithio gallu cyflawni'r gamp unwaith eto pan gyhoeddir adolygiad cynhwysfawr o wariant 2002 mewn ychydig o wythnosau
we hope to accomplish it again when the 2002 csr is announced in a few weeks ' time

a gytuwnwch y byddai dathlu dyrchafiad cynulliad cenedlaethol cymru i senedd genedlaethol cymru yn fwy o gamp na chyflwyno statws prifddinas diwylliant ewrop i gaerdydd ?
do you agree that celebrating the elevation of the national assembly for wales to the national parliament for wales would be a greater feat than conferring the status of cultural capital of europe on cardiff ?

er enghraifft , yn etholaeth peter law , adeiledir ffordd osgoi cwm , sy'n fuddsoddiad mawr ac yn gamp beirianegol fawr
for example , in peter law's constituency , there is the cwm bypass , which is a major investment and a major feat of engineering

byddai hynny'n fuddiol iawn i'r ddwy gamp ac yn rhoi hwb aruthrol i bêl-droed yng nghymru
that would provide great advantages to both sports and give football in wales a tremendous boost