Results for ar gyfyl y lle translation from Welsh to English

y lle gorau ydy
i want to go to

dyna bwrpas y lle hwn
that is what this place is for

y lle gorau yn y byd
england is the best place in the world

felly bwriadaf ganolbwyntio ar ailgyflunio a chydweithio yn y lle cyntaf
i therefore intend to focus on reconfiguration and collaboration in the first instance

yn y lle cyntaf , y bwlch ariannu
first , the finance gap

mae john owen yn aelod yn y lle arall
john owen is a member of the other place

y lle y daeth y pysgodyn dwl yna ohoni
from whence that stupid fish came

ond nid yw hynny yn rheswm i ildio ar ein llwyddiannau pwysig yn y lle hwn
however , that is no reason to give in on our important achievements in this place

nid oes angen dweud hynny yn y lle cyntaf
that need not be said in the first place

dyna beth yr oeddem yn galw amdano yn y lle cyntaf
that is what we called for initially

dyna pam y cefnogodd y pwyllgor y cynnig yn y lle cyntaf
this is why the committee supported the proposal in the first place

fel y dywedodd derek wanless , rhaid inni ganolbwyntio ar hybu iechyd ac atal salwch yn y lle cyntaf
as derek wanless said , we need to concentrate on health promotion and preventing illness in the first place

dylid bod wedi cymryd camau'n gyflym yn y lle cyntaf
action should have been taken swiftly in the first place

byddai hynny'n sicrhau y clywid ein llais yn y lle iawn
that would ensure that our voice was heard in the right place

byddai hynny yn diddymu'r gronyn olaf o urddas yn y lle hwn
that would remove the last shred of dignity from this place

bydd hanes yn dangos y caiff y barri , fel man geni gwynfor evans , effaith fawr ar hanes y lle hwn yn y dyfodol
history will show that , being the birthplace of gwynfor evans , barry will have a great impact on the future history of this place

a gredent y byddem yn anghofio bod y dôm yn fenter dorïaidd yn y lle cyntaf ?
did they think that we would forget that the dome was a tory initiative in the first place ?

` cyhoeddiadau pwysicaf ar bolisi'r cynulliad gael eu gwneud , yn y lle cyntaf , yn y cynulliad . '
` that the most important announcements of the assembly's policy should be made , in the first instance , in the assembly . '

mae recriwtio menywod yn y lle cyntaf yn allweddol , ac mae llawer o waith yn cael ei wneud ar hynny
recruiting women in the first place is key , and a lot of work is being done on that

fel y dywedodd brian , os gallwn leihau cynhyrchu gwastraff yn y lle cyntaf , gallwn leihau problemau ailgylchu
as brian said , if we can reduce the production of waste in the first place , we can reduce recycling problems