Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ty ar lan y mor
seaside
Last Update: 2022-05-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
lan y mor
the shore
Last Update: 2011-07-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ar lan y môr mae rhosys cochion
by the sea there are red roses
Last Update: 2022-12-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
lawr ar lan yr mor
seaside
Last Update: 2020-08-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
yn eistedd ar y caregos ar lan y nant
sitting on the pebbles on the bank of the stream
Last Update: 2015-10-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
yr wyf hefyd yn ymwybodol o bryder pobl busnes y bae ynghylch effaith bosibl symud y cynulliad ar y buddsoddiad anferth ar lan y dwr
i am also aware of bay business people's concern for the effect that moving the assembly could have upon the huge investment on the waterfront
hi yw brenhines y gogledd -- tref wyliau fictoraidd a chanddi gyfoeth o adeiladau fictoraidd ar lan y môr , y mae 99 y cant ohonynt yn westai
it is the queen of the north -- a victorian holiday resort with a fantastic parade of victorian buildings on the sea front , 99 per cent of which are hotels
nid oes gennyf amser i fynd i fanylion y prosiect hwnnw , ond un enghraifft yw'r adnewyddu ar yr angorfeydd a'r tir preswyl ar lan y gamlas
i do not have time to go into the details of that project , but one example is the renovation of moorings and canal-side residential land
dyna'r modd i foderneiddio , tra'n cadw'r atyniadau ar lan y môr yn llandudno a harddwch naturiol y gogarth a'i gyffiniau
that is the key to modernising , while conserving the attractions on the sea front in llandudno and the natural beauty of the great orm and its surroundings
mae'r datblygiad hwn , a godwyd ar lan y môr yn aberafan , yn cynnwys 50 o unedau , y mae 25 ohonynt yn cynnig llety cysgodol , a 25 yn cynnig gofal ychwanegol
the development , built on aberavon sea front , has 50 units , 25 of which provide sheltered accommodation and 25 , extra care
er hynny , rhaid mynd ymhellach i ddenu twristiaeth fodern dros dymor hir a sefydlu canolfannau cynadledda a rhai gwestai nad ydynt , efallai , ar lan y môr ar ganol y rhodfa fictoraidd , ac iddynt ddyluniad gwahanol
however , you must go further to get modern , long-season tourism and establish conference centres and some hotels that are , perhaps , not on the sea front in the middle of the victorian parade , and which are of a different design