Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ar ol cyrraedd
upon arrival
Last Update: 2014-04-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pwy sy'n dwad i'r parti ar ol plant gael bwyta
who is coming to the party after the children have eatenkids to eat
Last Update: 2019-12-08
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
ar ol a glaw daw enfys
after rain in ye rainbow
Last Update: 2020-08-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
treiglad meddal ar ol gaf i
only small things
Last Update: 2020-11-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ar ol gadael yr ysgol hoffwn i fod yn milwr.y bydd a i angen tgau mean saesneg
after leaving school i want to be i'll need miler.y 'gcse inaugurated at english
Last Update: 2014-11-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ar ol o mae llythyren yn newidd
Last Update: 2024-03-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ar ol i frecwast es i siopa ir archfarchnad
after breakfast i went shopping to the supermarket
Last Update: 2021-03-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mae'r pwyllgor cyfiawnder cymdeithasol ac adfywio wedi dadlau bod rhaid gadael i breswylwyr hyn aros yn eu cartrefi cyhyd ag y bo modd
the social justice and regeneration committee has argued that older residents must be allowed to stay in their homes for as long as is practicable
rhaid gadael hynny i'w benderfynu gan yr awdurdodau lleol hyd nes y byddwn wedi gwneud gwaith ychwanegol ar werthuso'r graddau o halogi
it must be left to the discretion of local authorities until we have carried out additional work on evaluating the level of contamination
y prif ysgrifennydd : byddaf yn gwneud datganiad ar y mater hwnnw'n ddiweddarach ac , felly , rhaid gadael y cwestiwn o ba un a ddylid cael aelod cabinet dros y cymoedd heb ei ateb tan hynny
the first secretary : i will make a statement on that issue later and , therefore , the question of whether there should or should not be a cabinet member for the valleys must be left in abeyance until that time
os datganolir ef i ni , rhaid inni dalu am 100 o weision sifil ychwanegol i bennu tâl ac amodau ar lefel cymru , fel y gwnânt yng ngogledd iwerddon
if it is devolved to us , we must pay for an additional 100 civil servants to determine pay and conditions on a wales level , as they do in northern ireland
mae arnom angen cwricwlwm eang hefyd , ond rhaid gadael i'r ysgolion ddehongli hynny fel y gwelant orau , gan ddirprwyo cymaint ag y bo modd o'r gyllideb iddynt
we also need a broad curriculum , but that must be left to schools to interpret as they see best , with as much of the budget delegated to them as possible
flyn da fi clywed🙁,pob lwc i ti tango edrycha ar ol dy hunan 👍
good luck to you
Last Update: 2022-06-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
rhaid gadael i'n comisiynydd plant , peter clarke , a'i staff , fwrw ymlaen â'r gwaith rhagorol y maent yn ei wneud dros blant ledled cymru
our children's commissioner , peter clarke , and his staff , must be allowed to get on with the first-class work that they are achieving for children throughout wales
oni bai am y cymorth a roddwyd drwy amcan 1 i'w helpu i sefydlu ei fusnes , byddai rheolwr gyfarwyddwr ifanc ar gwmni newydd yng nghwm cynon wedi mynd â'i radd a'i fenter o gymru gan gredu bod rhaid gadael cymru er mwyn dod ymlaen yn y byd
had it not been for the support given by objective 1 to help start up his business , the young managing director of a new company in cynon valley would have taken his good degree and his enterprise out of wales in the belief that to get on you had to get out of wales
fel arfer dw i'n chwarae pel droed ar ol yr ysgol dydd llun a dydd mercher gyda'r tim ond ar y penwythnos dw i'n mynd i'r gampfa
i usually play football after school on mondays and wednesdays with the team but at weekends i go to the gym
Last Update: 2019-11-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tonnau araf, ond erbyn i ni gyrraedd cwsg dwfn, dyma'r unig rai sydd ar ol, a'r unig ffordd i fesur, felly, beth sy'n digwydd wedi i ni adael byd y corff, ac ymwybyddiaeth golau dydd ymhell ar ol
slow waves, but by the time we reach deep sleep, these are the only ones remaining, and the only way to measure, therefore, what happens after we leave the world of the body, and the awareness of daylight far behind
Last Update: 2021-12-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: