Results for ar y ffon translation from Welsh to English

ar y
on the

ar y blan
on the front

ar y penbwrdd
on the desktop

ar y diwrnod --
on the day --

picau ar y maen
pice ar y maen

wastad ar y _pen
always on top

ar y llwbr beicio
on the floor

symbol ar y _ticiwr:
_ticker symbol:

methu ei weld e ar y ffon - cer amdani beth bynnag
unable to find him on the phone - go for it anyway

efallai mai'r cyfartaledd ar gyfer 2002 , 2003 a 2004 fydd y ffon fesur yn y pen draw
the average for 2002 , 2003 and 2004 may be the ultimate measuring rod

bu beirniadu ar y cynulliad am nad oedd yn gallu chwifio ffon hud a gwneud i bethau ddigwydd dros nos
there has been criticism of the assembly for not being able to wave a magic wand and make things happen overnight

rhaid i aelodau'r cynulliad gydio yn y ffon ddwybig honno
the members of the assembly must grasp that cleft stick

ni fydd y ffon fesur a nododd y gweinidog ond yn dechrau â phlant 11 oed
the measure that the minister has indicated will kick in only with regard to children aged 11

y ffon fesur o ran llwyddiant unrhyw bolisi penodol ar dai fforddiadwy yw gweld a chlywed tystiolaeth bod pobl yn gallu aros a gweithio yn y cymunedau a ddewisant
the measure of whether a particular policy on affordable housing is successful is seeing and hearing evidence that people are able to remain and work in the communities of their choice

ein ffon fesur fydd a ydym yn gallu creu cymru fwy iach a mwy llewyrchus sydd hefyd â safonau iechyd gwell a chymunedau mwy hyderus o ran diogelwch yn y cartref ac ar y stryd
our yardstick will be whether we can create a healthier and more prosperous wales that also has higher standards of health , and communities that feel safer in the home and on the street

mae llywodraeth lafur y cynulliad wedi methu â sylweddoli nad y swm o arian a warir ar brosiect yw'r ffon fesur ar ei lwyddiant ond yr hyn a gynhyrchir ar y cyd ag ef
the labour assembly government has failed to grasp the fact that the success of a project is not measured by how much money you spend but by what you produce in conjunction with it

yr wyf yn ddiolchgar am y ffon fesur sy'n dangos y cymerir camau i fesur perfformiad disgyblion yn ystod eu haddysg ysgol gynradd , a chodais y mater hwn yn y pwyllgor
i am grateful for the measure indicating some movement on measuring pupils ' performance during primary school education , and i raised this matter in committee

os mai hwnnw yw'r ffon fesur yr ydych am ei defnyddio i farnu ynghylch safbwynt pobl ar y bunt , mae'n hen bryd inni ymuno â'r ewro
if that is the measure that you want to use to judge people's view of the pound , it is about time that we joined the euro

felly , gyda golwg ar y ffon fesur hon , dylid mynnu bod pob awdurdod lleol yn gwneud popeth yn ei allu i sicrhau y bydd rhai sy'n agored i niwed yn gallu cael y budd-daliadau hynny y mae ganddynt hawl i'w cael
therefore , with regard to this measure , every local authority should be required to do everything that it can do to ensure that vulnerable people can access those benefits to which they are entitled

doedd dim byd i weld yn gweithio. roedd golau coch gwyn a glas yn fflachio ar ei sgrin bellach. cododd miss jones y ffon a ffoniodd y siop. “mae fy nghyfrifiadur wedi torri ” sgrechiodd miss jones. dywedodd y dyn nad oedd yn medru gwneud dim am y peth ac roedd rheolau y siop yn nodi na fyddai hi’n medru cael cyfrifiadur newydd.
the computer had been down for a few days now and this was annoying miss jones. the computer was new and tom at currys said it was a good computer. why aren't you working, thought miss jones. we tried pressing every button on the keyboard to see if this would make a difference.