Results for ar y flaen translation from Welsh to English

ar y
on the

ar y blan
on the front

ar y penbwrdd
on the desktop

ar y diwrnod --
on the day --

glyn davies : maent i gyd ar y fainc flaen
glyn davies : they are all on the front bench

bydd pobl cymru'n sylwi ar y fainc flaen wag
the people of wales will notice the empty front bench

peter , cymaint yr ydym yn eich colli ar y fainc flaen
peter , how we miss you on the frontbench

mae ar y rheng flaen o ran y newid yr ydym am ei gyflawni drwy fynediad brys arloesol
it is at the sharp end of the change that we want to achieve through innovating emergency access

mae'n dda gennyf fod yn ôl ar y fainc flaen ar gyfer y ddadl bwysig hon
i am glad to be back on the front bench for this important debate

gobeithiwn fod eich ymdrechion i ddylanwadau ar y cynlluniau i wella gwasanaethau rheng flaen yn dwyn ffrwyth.
we hope your efforts to influence the schemes to improve frontline services bear fruit.

bydd yn gostus a bydd yn amharu ar y gwasanaeth , ac ni wna ddim byd ar gyfer gofal iechyd rheng flaen
it will be costly and disruptive , and will do nothing for front-line healthcare

david lloyd : yr oeddwn wedi cael hyd i sedd gyfforddus ar y fainc flaen -- paratoi'r ffordd
david lloyd : i had found a comfortable seat on the front bench -- preparing the way

yr ydym ar flaen y gad ar y mater hwn yn y du
we are at the vanguard on this issue within the uk

byddwn yn ddiolchgar pe na fyddai aelodau'r wrthblaid ar y fainc flaen yn gweiddi ar draws eu haelodau eu hunain
i would be grateful if frontbench opposition members would not heckle their own members

ar y dydd mawrth , cyhoeddodd christine yn llawn brwdfrydedd ei bod yn codi'r gwaharddiad , funudau o flaen nick brown yn san steffan
on the tuesday , christine announced with great enthusiasm that she was lifting the ban , minutes before nick brown in westminster

gwych yw gweld cynifer o chwiorydd yn eistedd ar y fainc flaen ac yn y gadair fawr a chynifer o fenywod yn aelodau o'r cynulliad
it is great to see so many sisters along the front bench and in the great chair and so many women members in the assembly

ni allwn roi gwarant ynghylch derbyn argymhellion pob cynhadledd ar y pynciau hyn , ond credwn ein bod ar flaen y gad mewn datblygu cynaliadwy drwy'r byd
we cannot give guarantees about accepting recommendations from every conference on these subjects , but we consider ourselves as being in the vanguard of sustainable development worldwide

fel y gwyddoch , cymerodd y pwyllgor ddiddordeb mawr mewn treialu swyddogion cymorth i gleifion , a chefnogaf y syniad o gael swyddog cymorth i gleifion ar y rheng flaen
as you know , the committee took a keen interest in piloting patient support officers , and i support the idea of having a patient support officer on the front line

dylai aelodau llafur gofio geiriau tony calland sef na welwyd llawer o newid , yn anffodus , i'r rhai ar y rheng flaen mewn meddygfeydd ac mewn ysbytai
labour members should bear tony calland's words in mind that , sadly , for those on the front line in general practice and in hospitals , little has changed

ar y pwyntiau allweddol eraill yn y cynnig , nid oes amheuaeth fod cynyddu staff rheng flaen yn flaenoriaeth uchel i'r gig , ac yr ydym yn gweld llwyddiant yn hyn
on the other key points in the motion , there is no doubt that increasing front-line staff is a high priority for the nhs , and we are seeing success in this