Results for ar y pyst translation from Welsh to English

ar y
on the

ar y blan
on the front

ar y penbwrdd
on the desktop

ar y diwrnod --
on the day --

picau ar y maen
pice ar y maen

& backgammon ar y we
& backgammon on the web

& ail- ddigwydd ar y
recur on %1

ar y llwbr beicio
on the floor

apeliaf ar y cynulliad --
i appeal to the assembly --

ar y diwedd , ychwaneger :
add at the end

& maint ar y tudalen:
text frame %1

mae'r gic gyntaf wedi'i chymryd ac yr ydych wedi sgorio o dan y pyst
the game has kicked off and you have scored under the post

ar ben hynny , mae llafur wedi symud y pyst gôl : erbyn hyn mae'n ` ddewisol ' i ysgolion a disgyblion
what is more , labour has moved the goal posts : it is now ` optional ' for schools and pupils

mae cryn amser wedi mynd heibio ers inni glywed y datganiad ar wleidyddiaeth gonsensws gan ysgrifennydd gwladol cymru ar y pry ; bellach mae pyst y gôl yn cael eu symud yn llythrennol i atal craffu priodol ar welliannau a gyflwynwyd
it is some time since we heard the consensus politics statement from the then secretary of state for wale ; now the goalposts are literally being moved to prevent appropriate scrutiny of tabled amendments

a wnaiff y gweinidog gyhoeddi'r ffigurau cywir cyn gynted â phosibl ? o ran cost cwtogi ar y prosiect , dim ond dechreuadau'r sylfeini -- sef y pyst yn unig -- a osodwyd
will the minister publish the correct figures as soon as possible ? in terms of the cost of curtailing the project , only the beginning of the foundations -- the piling alone -- has been laid