From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
gallem sicrhau cyflymderau araf yn llawer cyflymach mewn cymunedau ar draws cymru pe bai hynny'n ffordd ymarferol ymlaen
we could effect slow speeds much more quickly in communities across wales were that a viable way forward
lladdwyd cannoedd o anifeiliaid yn gwbl ddiangen oherwydd bod maff wedi bod mor araf yn codi'r statws heintus ar yr ardal honno
hundreds of animals have been culled unnecessarily because maff was so slow in lifting the diseased zone status in that area
gwyddom fod y cynnydd a wneir gan ddisgyblion yn yr ysgol yn arafu wrth fynd o addysg gynradd i uwchradd , a bod cynnydd drwy gyfnod allweddol 3 yn araf yn aml
we know that the progress pupils make at school slows when they transfer from primary to secondary education , and that progress through key stage 3 often lacks pace
bu'r cynulliad yn araf yn rhoi adborth i'r cydgysylltwyr hyn ar sut y mae pethau yn mynd ac yn eu hannog i gynnal y gweithgareddau hyn
the assembly has been slow in giving any feedback to these co-ordinators on how things are going and in encouraging them to support these activities
fe ddywedwch fod llawer o waith wedi'i wneud yn hyn o beth i sicrhau cysondeb ym meysydd iechyd a gofal cymdeithasol , ond mae'n dal i fod yn araf yn datblygu
you say that work on this is well advanced to achieve consistency in health and social care , but it is still slow getting off the ground
dim ond ers i lafur ddod i rym yr ydym wedi dechrau ailadeiladu ac ailfuddsoddi , er yn araf , yn adeiladol , i sicrhau y caiff y cyrff celfyddydol a diwylliannol y gefnogaeth y mae ganddynt yr hawl i'w disgwyl
it is only since labour came to power that we have started to rebuild and reinvest , albeit slowly , but nevertheless constructively , to ensure that arts and cultural organisations can receive the support that they are entitled to expect
fodd bynnag , a gytunwch hefyd ei bod yn holl bwysig inni osod targedau ar gyfer nifer staff y gwasanaeth iechyd gwladol sydd ar gael , a thargedau ar gyfer cynyddu nifer y staff a gyflogir gan y gwasanaeth ? o gymharu â lloegr , buom yn araf yn hynny o beth
however , do you also agree that it is crucial that we set targets for the number of national health service staff in place , and targets for increasing the number of staff employed by the service ? compared to england , we have been dilatory in that respect
a ydych yn derbyn bod eich llywodraeth wedi bod yn anhygoel o araf yn datblygu band eang a bod hyn wedi gosod cymunedau mewn ardaloedd gwledig o dan anfantais sylweddol ? mae wedi cymryd dwy flynedd i'r llywodraeth gyflwyno cais amcan 1 ar dechnoleg gwybodaeth , heb sôn am dderbyn caniatâd ar ei gyfer
do you accept that your government has been incredibly slow in developing broadband and that this has placed rural communities at a substantial disadvantage ? it has taken two years for the government to submit an objective 1 bid for information technology , never mind receiving approval for it
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.
