Results for arallgyfeirio translation from Welsh to English

dyna yw nod arallgyfeirio
that is the aim of diversification

nid yw clystyru ac arallgyfeirio yn cyd-fynd
clustering and diversification are mutually exclusive

yr ydym yn sôn am arallgyfeirio yng nghefn gwlad
we are talking about rural diversification

mae arallgyfeirio'n bwysig yn yr economi wledig
diversity in the rural economy is important

mae a wnelo gwelliant 1 ag arallgyfeirio ar gyfer ffermwyr
amendment 1 concerns diversification for farmers

gobeithio y cynhelir yr ymchwiliad i arallgyfeirio gwledig yn yr un modd
i hope that the inquiry into rural diversification will be carried out in the same way

mae angen gwneud mwy i baratoi pecyn arallgyfeirio ar gyfer ffermwyr
more needs to be done to prepare a diversification package for farmers

mae arallgyfeirio amaethyddiaeth i ffurf sydd yn canolbwyntio mwy ar gadwraeth yn bwysig
diversification of agriculture into a more conservation-orientated form is important

gofynna pobl imi yn aml i ble y gallant fynd am wybodaeth ar sut i arallgyfeirio
people often ask me where can they go for information on how to diversify

fodd bynnag , mae'n anodd i fusnesau amaethyddol unigol arallgyfeirio yn aml
however , it is often difficult for individual agricultural businesses to diversify

fodd bynnag , mae'r adroddiad yn gofyn i bobl arallgyfeirio oddi ar y fferm
however , the report asks people to diversify off the farm

dyna yw'r prif reswm dros gynnal yr astudiaeth i arallgyfeirio yn yr economi wledig
that is the whole reason behind undertaking the study into the diversification of the rural economy

efallai y dylem fod yr un mor bryderus ynglyn ag arallgyfeirio o ran dyfnhau meysydd cymhwyster presennol
perhaps we should be equally concerned about diversification in terms of deepening existing areas of competence

deallaf yr amheuaeth bod modiwleiddio wedi dod yn system brigdorri yn hytrach na rheswm cymdeithasol dros arallgyfeirio arian
i am sympathetic to the suspicion that modulation has become a top-slicing system rather than a social reason for diverting funds

anelir cyswllt ffermio at ffermydd yn benodol er mwyn eu helpu i ystyried ffyrdd o arallgyfeirio a chynyddu eu hincwm
farming connect is aimed at farms in particular to help them to consider ways of diversifying and increasing their level of income

bydd yn cefnogi adfywiad cymunedol a'r sector ffermio i arallgyfeirio ac ymaddasu i farchnadoedd sydd yn newid yn sydyn
it will support community regeneration and the farm sector to diversify and adapt to rapidly changing markets

david melding : diolch ichi am yr ateb calonogol hwnnw ac am eich sylwadau yr wythnos diwethaf yn eich datganiad ar arallgyfeirio
david melding : thank you for that encouraging answer and for your remarks last week in your statement on diversification

brynle williams : byddwch yn ymwybodol o werth hela yng nghymru , yn arbennig o ran arallgyfeirio ac wrth gefnogi gwaith cadwraeth
brynle williams : you will be aware of the value of game in wales , particularly in diversification and in supporting conservation work

er hynny , parhawn i gydweithio'n agos â sony , fel y gwnaethom am flynyddoedd lawer , i chwilio am gyfleoedd i arallgyfeirio
nevertheless , we will continue to work closely with sony , as we have done for many years , to look for opportunities for diversification

mae angen pecyn addas o gymorth gwledig arnom gydag arian wedi'i neilltuo'n benodol i helpu ffermwyr i arallgyfeirio
we need a proper rural aid package with money specifically allotted to help farmers diversify