Results for arbenigedd translation from Welsh to English

yr ydym am rannu ei arbenigedd
we want to get the best of its expertise

nid wyf yn honni bod yr arbenigedd gennyf
i do not claim to have any expertise

mae'r ymroddiad a'r arbenigedd gennym
we have the commitment and the expertise

jane hutt : mae gennym arbenigedd yn yr ystafell hon
jane hutt : we have expertise in this room

gwnawn yr un peth wrth sefydlu grid o arbenigedd ymchwil
we will do the same in setting up a grid of the research expertise

crëwyd y corff o arbenigedd dros yr wyth mlynedd diwethaf
the body of expertise has been built up over the past eight years

dywedwyd mai arbenigedd a rennir yw un o fanteision allweddol cec
shared expertise has been mentioned as one of wec's key benefits

yn ddiau mae prinder arbenigedd meddygol wedi achosi problemau difrifol
there is no doubt that a shortage of medical expertise has caused severe problems

ar yr un pryd , ni fyddwn yn colli gwybodaeth ac arbenigedd lleol
at the same time , we will not lose local knowledge and expertise

byddai'r amrywioldeb mewn safonau yn gysylltiedig ag amrywioldeb mewn arbenigedd
the variability in standards would relate to variability in expertise

` un aelod o'r bwrdd sydd ag arbenigedd mewn llywodraeth leol '
` have one board member with local government expertise '

bydd datblygu arbenigedd a chysylltiadau o fudd i sefyllfa a statws cymru yn ewrop
developing expertise and links will benefit wales's position and status in europe

anogaf y gweinidog i ystyried gwneud defnydd helaethach o'r arbenigedd hwnnw
i urge the minister to consider using that expertise more widely

ceir arbenigedd yn yr asiantaethau cyhoeddus ac yn y mudiadau anadrannol , nid lleiaf ym myd busnes
there is expertise in the public agencies , in the non-departmental organisations , not least in the business world

bwriadwn gynnig cymorth priodol lle y gallwn ychwanegu gwerth at y gwaith drwy ymroddiad ac arbenigedd
we intend to provide appropriate support where we can add value to the operation through commitment and expertise

bydd angen arbenigedd y gwasanaeth sifil wrth fynd i'r afael â'r gwaith hwn
this work will need civil service expertise

bydd y cynllun hwnnw yn seiliedig ar arbenigedd annibynnol y tasglu , ac ar y dadleuon a gawsom yn y cynulliad
that plan will be based on the independent expertise of the taskforce , and on the debates that we have had in the assembly

mae angen inni harneisio arbenigedd o'r tu allan i'r siambr hon i'n helpu
we need to harness expertise from outside this chamber to help us

` fel arfer cesglir manylion amseroedd aros yn ôl arbenigedd yn unig , nid yn ôl y gweithdrefnau penodol . '
` details of waiting times are generally collected centrally at speciality level only , not for specific procedures . '

mae ganddo'r adnoddau a'r arbenigedd ac , yn naturiol , mae'n llenwi'r gwacter
it has the resources and expertise and , naturally , it fills the vacuum