Results for arbenigedd i translation from Welsh to English

yr ydym am rannu ei arbenigedd
we want to get the best of its expertise

mae arbenigedd eang ar gael a dylai fod ar gael i bob athro
a huge amount of expertise is available and all teachers should have access to it

mae angen cydbwysedd rhwng arbenigedd a mynediad i driniaethau yn lleol
we need a balance between expertise and access to local treatment

noda fod yr arbenigedd wedi'i wasgaru'n denau ledled cymru
it states that expertise is thinly spread across wales

mae'r ymroddiad a'r arbenigedd gennym
we have the commitment and the expertise

bydd datblygu arbenigedd a chysylltiadau o fudd i sefyllfa a statws cymru yn ewrop
developing expertise and links will benefit wales's position and status in europe

gwnawn yr un peth wrth sefydlu grid o arbenigedd ymchwil
we will do the same in setting up a grid of the research expertise

gellid colli llawer o arbenigedd wrth i'r rhaglenni strwythurol presennol ddod i ben
a great deal of expertise could be lost as current structural programmes come to an end

crëwyd y corff o arbenigedd dros yr wyth mlynedd diwethaf
the body of expertise has been built up over the past eight years

bydd angen arbenigedd y gwasanaeth sifil wrth fynd i'r afael â'r gwaith hwn
this work will need civil service expertise

yn ddiau mae prinder arbenigedd meddygol wedi achosi problemau difrifol
there is no doubt that a shortage of medical expertise has caused severe problems

ar yr un pryd , ni fyddwn yn colli gwybodaeth ac arbenigedd lleol
at the same time , we will not lose local knowledge and expertise

byddai'r amrywioldeb mewn safonau yn gysylltiedig ag amrywioldeb mewn arbenigedd
the variability in standards would relate to variability in expertise

defnyddir rhy ychydig ar sgiliau ac arbenigedd fferyllwyr cymunedol mewn pethau eraill
community pharmacists ' skills and expertise are also underused in other ways

` un aelod o'r bwrdd sydd ag arbenigedd mewn llywodraeth leol '
` have one board member with local government expertise '

anogaf y gweinidog i ystyried gwneud defnydd helaethach o'r arbenigedd hwnnw
i urge the minister to consider using that expertise more widely

er hynny , rhaid i gwango o'r fath ymorol am ddefnyddio ei arbenigedd i'r eithaf a pharchu ei annibyniaeth
however , such a quango must be careful to fully utilise its expertise and to respect its independence

bydd yn rhoi hyblygrwydd i gyflwyno gwaed newydd yn rheolaidd ac yn caniatáu ar gyfer cadw arbenigedd gwerthfawr
it will provide the flexibility to introduce new blood at regular intervals and allow for the retention of valuable expertise

fodd bynnag , mae'r grwpiau iechyd lleol yn wynebu her sylweddol i ddatblygu cynhwysedd , cymorth wrth gefn ac arbenigedd i gyflawni eu rôl fwy
however , local health groups face a significant challenge to develop the capacity , backup and expertise to deliver their increased role

mae cyrraedd diwedd prosiect a'i ddirwyn i ben , gan golli a chwalu arbenigedd , yn beth drwg
to reach the end of a project and wind it down , thus losing and disbanding expertise , is wrong