Results for archebu ymlaen llaw translation from Welsh to English

ymlaen llaw
upfront

cynllunio ymlaen llaw
plan ahead

diolch i chi ymlaen llaw
llys i chi llen llaw

talwyd £4 miliwn ymlaen llaw
four million pounds was paid up front

diolch i chi ymlaen llaw am eich ateb
thank you in advance

ni roddwyd caniatâd ichi siarad ymlaen llaw
you were not given advance permission to speak

dyna pam y mae angen inni gynllunio ymlaen llaw
that is why we need to plan in advance

efallai mai elwa a ofynnodd am daliad ymlaen llaw
maybe elwa requested an up-front payment

mae gennym un wythnos ymlaen llaw i gyflwyno cwestiynau
we have one week in which to table questions in advance

fodd bynnag mae hyn fis ymlaen llaw i'r disgwyl
however , this is one month ahead of schedule

mae arriva wedi awgrymu , sy'n naïf braidd , y dylai teithwyr archebu eu seddau ymlaen llaw
arriva , rather naively , has suggested that passengers should pre-book their seats

fodd bynnag , hoffwn fod wedi clywed am hynny ymlaen llaw
however , i would like to have heard about that in advance

ceisiais ddangos ymlaen llaw eich bod yn pwyso ar ddrws agored
i tried to indicate in advance that you are pushing at an open door

derbyniaf eich dyfarniad , ond yr oeddwn am i ni fyfyrio arno ymlaen llaw
i accept your ruling , but i wanted us to reflect on it beforehand

byddai hynny yn eu galluogi i gynllunio mwy na dim ond 12 mis ymlaen llaw
that would enable them to plan for much longer than just 12 months ahead

dyna pam ei bod yn anodd rhoi amseroedd pendant ar gyfer y dadleuon ymlaen llaw
that is why it is difficult to give a clear indication of the timing for debates in advance

mae gennym broses fwy cymhleth yma sydd yn golygu paratoi dogfennau ymhellach ymlaen llaw
we have a more complex process here which involves preparing documents further in advance

cafodd yr arian ar gyfer ymgeiswyr ei dalu ymlaen llaw gan yr adran addysg a chyflogaeth
the money for entrants was paid up front by the department for education and employment

david melding : yr ydym yn dod yn gyfarwydd â llywodraethu drwy ryddhau gwybodaeth ymlaen llaw
david melding : we are becoming used to government by leak

datganodd ymlaen llaw na wnâi hynny , hyd yn oed mewn perthynas â'r cyfoethocaf mewn cymdeithas
it stated beforehand that it would not do so , even in relation to the richest in society