Results for archwiliaf translation from Welsh to English

fe archwiliaf y mater ac adrodd yn ôl arno
i will look into it and report back

yng ngoleuni'r pwyntiau a wnaethoch , archwiliaf y mater hwn
in light of the points that you made , i will examine this issue

archwiliaf y cynlluniau ariannu ewropeaidd i weld sut y gellir eu defnyddio i helpu
i will examine the european funding schemes to see how they may be used to help

richard edwards : archwiliaf eich ffigurau , phil , ond os gwelwch yn dda peidiwch â swnian
richard edwards : i will examine your figures , phil , but please stop whingeing

archwiliaf y gweithdrefnau sy'n ymwneud â gwaharddiadau ac apelau yn erbyn gwahardd yn y misoedd nesaf
i will examine procedures relating to exclusions and appeals against exclusions in the next couple of months

fel y dywedais wrth y pwyllgor , cyfarfyddaf ag awdurdodau heddlu a phrif gwnstabliaid yn rheolaidd ac archwiliaf y mater hwn gyda hwy
as i said to the committee , i meet with police authorities and chief constables regularly and i will explore this issue with them

archwiliaf y mater o ran contractau dros dro , a'r hyd y mae merched a gyflogir gan y cynulliad yn y sefyllfa honno
i will explore the issue relating to temporary contracts , and the length of time that women employed by the assembly are in that position

y llywydd : archwiliaf y cofnod , ond ni chlywais alun cairns yn defnyddio geiriau a oedd yn groes i'r protocol ar ymddygiad yn y siambr
the presiding officer : i will check the record , but i did not hear alun cairns use words that were contrary to the protocol on conduct in the chamber

caf weld pa waith pellach y gellir ei wneud gyda llywodraeth leol cymru ar hyn , ac archwiliaf dueddiadau'r cynllun hawl i brynu i weld a allaf gadarnhau unrhyw un o'r sïon sydd wedi'ch cyrraedd
i will see what further work can be undertaken with welsh local government on this , and will examine the trends of the right to buy scheme to see whether i can substantiate any of the rumours that have reached you