Results for archwiliodd translation from Welsh to English

archwiliodd fy swyddogion ddatganiad gordon brown ddoe
my officials monitored gordon brown's statement yesterday

archwiliodd y cynllun gweithredu y berthynas rhwng y tri sector hyn
the action plan examined the interaction between these three sectors

archwiliodd yn glir yr amrywiaeth artistig sydd gennym yng nghymu , yr ymfalchïwn oll yn fawr ynddo
it examined clearly the artistic diversity that we have in wales , of which we are all extremely proud

archwiliodd yr holl astudiaethau hyn yr effaith ariannol ar dafarnau a bwytai yn sgîl bod yn ddi-fwg
these studies had all examined the financial impact on pubs and restaurants of becoming smoke free

arweiniodd val feld grŵp bach o'r pwyllgor datblygu economaidd a archwiliodd ddyfodol y maes awyr ac argymhellwyd uwchgynhadledd
val feld led a small group from the economic development committee that examined the future of the airport and recommended a summit

archwiliodd y materion sydd bwysicaf i bobl cymru a'u gwasanaethau cyhoeddus , fel iechyd , tai ac addysg
it examined the most important issues for the people of wales and their public services , such as health , housing and education

archwiliodd cam i y rhesymeg dros fodolaeth accac ac archwiliodd cam ii pa un a oedd angen gwella atebolrwydd ac effeithiolrwydd strategol accac ac ansawdd ei wasanaethau
stage i examined the rationale for the existence of accac and stage ii examined whether there was a need to improve accac's accountability , strategic effectiveness and service quality

byddai o ddiddordeb imi wybod pryd yr archwiliodd yr ysgrifennydd datblygu economaidd y mecanweithiau diogelwch ddiwethaf er mwyn iawn amgyffred y sefyllfa yng ngoleuni'r newyddion diweddar
i would be interested to establish when the secretary for economic development last investigated the safety mechanisms in order to gain a true handle on the situation in light of recent news

yn anffodus , pan archwiliodd yr archwilydd cyffredinol y ffeithiau , yr oedd ymhell o fod yn rhent hedyn pupur , gan y golygai fod yn rhaid trosglwyddo rhai meysydd parcio penodol
unfortunately , when the auditor general examined the facts , it was far from a peppercorn rent , as it meant that certain car parks had to be handed over

archwiliodd y comisiwn digartrefedd y broblem hon yn ei chyd-destun ehangach , ac yr oedd o'r farn mai digartrefedd yw un o'r mathau mwyaf difrifol o allgáu cymdeithasol
the homelessness commission examined this problem in the wider context , and took a view that homelessness is one of the most serious forms of social exclusion

david melding : yr oedd yn ddiddorol i mi glywed eich ateb i arweinydd yr wrthblaid ar nifer y gwelyau a'r pecynnau gofal sydd ar gael , oherwydd fe archwiliodd y pwyllgor iechyd a gwasanaethau cymdeithasol y ffigurau yn ei gyfarfod yr wythnos ddiwethaf
david melding : i was interested to hear your reply to the leader of the opposition on the number of available beds and care packages , because the health and social services committee examined the figures at its meeting last week

archwiliodd hefyd unrhyw ddulliau eraill a fyddai'n cynhyrchu'r arian sydd yn angenrheidiol ar gyfer ymdrin â'r gwaith trwsio hanfodol a'r gwaith moderneiddio sydd wedi cronni ers blynyddoedd
it also investigated alternative approaches that could generate the finance that is necessary to tackle the essential repair and modernisation work that has amassed over the years