Results for archwilwyr translation from Welsh to English

archwilwyr
auditors

tâl yr archwilwyr
remuneration of auditors

rhai felly yw archwilwyr
that is what auditors are like

dywed sefydliad yr archwilwyr mewnol fod :
the institute of internal auditors states that :

gwasanaethau archwilwyr (tâl yr archwiliad allanol)
auditors’ remuneration (external audit fee)

nid yw archwilwyr yn edrych ymlae ; edrychant yn ôl
auditors do not look forwar ; they look back

mae archwilwyr allanol wedi canmol yr awdurdod ar ei drawsffurfiad
external auditors have praised the authority on its's transformation

mae'r pwyllgorau wedi ymgymryd â gwaith gwerthfawr fel holwyr ac archwilwyr
the committees have undertaken valuable work as inquirers and scrutineers

gwahoddwyd detholiad o archwilwyr cwmni cofrestredig o bob rhan o gymru i gyflwyno tendr
a selection of registered company auditors from across wales was invited to tender

tynnir y drwydded yn ôl oddi wrth archwilwyr sydd yn methu â chynnal y safon ofynnol
inspectors who fail to maintain the required standard will have their licence withdrawn

ni fydd y rhannau bach a adawyd ar gyfer archwilwyr penodedig yn dod o dan y ddeddf honno
the small parts left for appointed auditors will not come under that

peter black : yr wyf yn derbyn y dylai archwilwyr dosbarth weithredu mewn ffordd gyson
peter black : i accept that district auditors should act in a consistent way

bu rhai ohonom yn rhan o'r broses o ystyried adroddiadau archwilwyr yn ystod y cyfnod hwnnw
some of us have been involved in the process of considering inspectors ' reports during that period

ar hyn o bryd , mae'r mesur yn cyfyngu ar y wybodaeth a ddatgelir gan archwilwyr llywodraeth leol
currently , the bill restricts the information disclosed by local government auditors

caiff ei archwilwyr eu penodi yn gyntaf am dair blynedd , gan ddechrau yn y flwyddyn ariannol 1999-2000
the appointment of his auditors is for an initial three years , commencing with the financial year 1999-2000

mae'r archwilwyr hyn eisoes yn sicrhau bod y gweithdrefnau archwilio mewnol perthnasol yn cael eu rhoi yn eu lle ym mhob awdurdod
these auditors require the appropriate internal audit procedures to be in place in each authority

mae llywodraeth y cynulliad wedi mynnu y bydd ei archwilwyr mewnol yn cynnal adolygiadau chwarterol o systemau busnes y cyngor i sicrhau ei fod yn cydymffurfio â dogfennau rheoli
the assembly government has made it a requirement that its internal auditors undertake quarterly reviews of the council's business systems to ensure compliance with control documents

a ganiateir inni gael yr un rheolau ar gyhoeddi adroddiadau archwilwyr dosbarth ag sydd gennym o ran adroddiadau archwilio eraill ? nid mater technegol yn unig mo hwn
will we be allowed to have the same rules on the publication of district audit reports that we have regarding other audit reports ? this is not only a technical issue

yr wyf yn croesawu hyn ac yn gobeithio yr eglurir yn ofalus i'r archwilwyr dosbarth fod modd i gynghorau lleol wario arian er lles eu cymunedau drwy adran 137
i welcome this and hope that it will be carefully explained to district auditors that local councils can spend money for the benefit of their communities through section 137

fodd bynnag , gallaf eich sicrhau bod y mwyafrif o'r awdurdodau wedi delio'n gadarnhaol gydag unrhyw feirniadaethau gan archwilwyr dosbarth
however , i assure you that the majority of authorities have dealt positively with any criticisms by district auditors