From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
yn aml , pan wyf yn gweithio yn fy ngardd , yr wyf yn teimlo fy mod yn debycach i archaeolegydd nag i arddwr wrth imi balu pedolau , bolltau a malurion eraill i'r wyneb o'r hen oes ddiwydiannol
often , when i am working in my garden , i feel more like an archaeologist than a horticulturist as i dig up horseshoes , bolts and other debris from the old industrial era
pan ymwelais â'r ardd , gallwn weld , fel y gallai unrhyw arddwr amatur , y byddai'n cymryd peth amser i'w datblygu'n briodol -- fel y dywedais o'r blaen , cymerodd y gerddi botaneg brenhinol , kew ganrifoedd i ymsefydlu
when i visited the garden i could see , as any amateur gardener could , that it would take some time for it to develop properly -- as i have said before , the royal botanic gardens , kew took centuries to become established
