Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
wrth edrych arnynt o ffenestr fy swyddfa , nid oeddent yn portreadu'r ddelwedd hudol a soffistigedig a arferais ei dychmygu pan oeddwn yn ysmygu
looking at them from the window of my office , they did not conjure the image of glamour and sophistication that i imagined when i used to smoke
fodd bynnag , pan ddaeth yn eglur i mi fod llawer o aelodau'n dymuno gofyn cwestiynau , arferais fy nisgresiwn , fel y nododd rheolwr busnes plaid ceidwadwyr cymru , i ymestyn yr amser ar gyfer y cwestiwn
however , when it appeared to me that many members were interested in asking questions , i used my discretion , as the party business manager for the welsh conservatives indicated , to extend the time for the question