Results for argoel translation from Welsh to English

nid oes argoel y bydd pethau'n newid , felly mae sefyllfa cymru wedi gwanhau
there is no indication that things will change , therefore wales's situation has weakened

fel yr awgrymais yn barod , nid oes unrhyw argoel y bydd y ffigurau hynny'n gwella
as i have already suggested , there is no indication that those figures will improve

prynu gondolas newydd ar gyfer y brif gamlas gan nad oedd unrhyw argoel y byddai pegwn y gogledd yn ailrewi;
a request to install the paper on-line.

nid oes argoel ein bod yn mynd i'r cyfeiriad iawn ar gdp , bedair blynedd ar ôl i lafur ddod i rym yn y cynulliad
there is no indication that we are going in the right direction on gdp , four years after labour came to power in the assembly

nid oes argoel bod y cynulliad hwn , yn enwedig ei lywodraeth , wedi llwyddo i wneud dim i sicrhau cynnydd ym mherfformiad economaidd gorllewin cymru a'r cymoedd
there is no indication that this assembly , and particularly its government , has succeeded in doing anything to ensure progress in the economic performance of west wales and the valleys

nid dweud yr wyf fod cymru'n wlad y llaeth a'r mêl , ond mae pob argoel y bydd y flwyddyn 2000 yn flwyddyn newydd lewyrchus drwy gymru gyfan
i am not saying that wales is a land flowing with milk and honey , but the year 2000 shows every prospect of being a prosperous year throughout wales

alun cairns : onid ydych chi'n derbyn bod y 1 ,300 o gwmnïau hynny wedi cau , mynd yn fethdalwyr , mynd i'r wal , yn rhannol o ganlyniad i'r ddeddfwriaeth gynyddol ? onid ydych chi'n derbyn bod gweithwyr y 1 ,300 o gwmnïau hynny bellach naill ai wedi eu gorfodi i ailhyfforddi neu wedi eu gadael ar y domen heb argoel y cânt gyflogaeth eto ?
alun cairns : do you not accept that those 1 ,300 companies have closed down , gone into liquidation , become bankrupt , partly as a result of the increased legislation ? do you not accept that the employees of those 1 ,300 businesses are now either forced to retrain or are left on the scrap-heap and will not face employment again ?