Results for argymell gan bwy translation from Welsh to English

rhaid ystyried eto gan bwy y bydd yr atebolrwydd
where liability will lie still needs to be considered

ac yn galw ar y weinyddiaeth i nodi swyddogaeth bosibl yr ymddiriedolaethau gofal sylfaenol sydd yn cael ei argymell gan gymdeithas feddygol prydain
and calls upon the administration to identify the potential role for primary care trusts as advocated by the british medical association

` i nodi swyddogaeth bosibl yr ymddiriedolaethau gofal sylfaenol sydd yn cael ei argymell gan gymdeithas feddygol prydain . '
` to identify the potential role for primary care trusts as advocated by the british medical association . '

mae'r materion hyn yn amlygu'r cwestiwn o gan bwy y mae'r awdurdodaeth
these matters bring into stark relief the question of who has jurisdiction

trafodwyd themâu y mae angen edrych arnynt yn y cynulliad nesaf gan bwy bynnag fydd yn gyfrifol am y pwyllgor archwilio bryd hynny
we have discussed themes that will need to be considered by whoever will be responsible for the audit committee in the next assembly

` wel , gan bwy y cafodd tad tad eich tad y tir yn y lle cyntaf ? ' gofynnodd y cymro
` well , where did your father's father's father get the land from in the first place , ' asked the welshman

cyhoeddwn ganllawiau cynhwysfawr ar yr hyn sydd ar gael , gan bwy , ac ymhle drwy gyfrwng cyswllt busnes gydag un rhif i gymru , o ddydd llun nesaf
we are issuing comprehensive guidance on what is available , from whom , and where via business connect through a single number for wales , from next monday

` eich tir chi ydyw , ai ef ? gan bwy y'i cawsoch ? ' meddai'r cymro
` your land , is it ? where did you get it from ? ' said the welshman

yn hytrach na chael bwrdd cynghori pendant , y pwynt pwysicaf yw i'r ombwdsmon gael y cyngor gorau am y meysydd penodol hynny , gan bwy bynnag sydd ar gael
rather than have an explicit advisory board , the most important point is that the ombudsman gets the best advice on those particular areas , from whoever is available

afraid dweud mai gan bwy bynnag sydd yn rheoli'r cyllid a'r cwricwlwm y mae'r grym i ddylanwadu a chreu newid ym myd addysg
it is unnecessary to say that it is those who control funding and the curriculum who have the power to influence and make changes in education

gofynnaf i jane hutt a oes modd olrhain , drwy system yr arolygiaeth , pa gyngor a roddwyd gan bwy ynghylch pa achosion , oherwydd mae mudiadau gwirfoddol wedi mynegi pryderon wrthyf nad oes modd darganfod pa arolygydd a roddodd gyngor ar achos penodol
i ask jane hutt whether it is possible to trace , through the inspectorate system , who gave what advice about which cases , because voluntary organisations have raised with me concerns that it is not possible to find out which inspector advised on which particular case

fodd bynnag , dylai'r canllawiau diwygiedig egluro , os oes angen gwneud hynny , gan bwy y mae'r hawl i gael ail bâr o sbectol , fel yr awgrymais
however , the revised guidance should clarify , if it is necessary to do so , equality of access to a second pair of spectacles , as i have suggested

a allwch ddweud wrthyf pa un o'r ddau bwyllgor perthnasol a fyddai'n gweithredu'r pwerau , neu a fyddai'n cael ei wneud ar y cyd gan y pwyllgorau neu , yn wir , mewn cyfarfod llawn ? mae angen inni wybod gan bwy y mae'r pwer yn hyn o beth
can you tell me which of the two relevant committees would exercise the powers , or whether it would be done jointly by the committees or , indeed , by plenary ? we need to know where the power resides on this