Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
methwyd a darllen y ffeil ddewiswyd.
search could not be processed
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
agor yn y lyfr cyfeiriadau
& dictionary:
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
pob lwc yn y ty newydd
good luck in the new job
Last Update: 2020-12-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
gas 'da fo aros yn y ty
pryd
Last Update: 2021-01-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pryd bynnag y gwelaf astudiaeth fel hon a darllen y data , yr wyf yn ymwybodol ein bod yn dadansoddi pobl mewn ffordd oer a thechnegol
whenever i see a study such as this and read the data , i am aware that we are analysing people in a cold and technical way
y ty yn y llwyn hickory
the house in the hickory grove
Last Update: 2022-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ar ôl gwrando ar david ian jones a darllen y llythyr yn the western mail ddoe , sylwaf fod peth dryswch yn bodoli ynghylch y cronfeydd wrth gefn
having listened to david ian jones and having read the letter in the western mail yesterday , i notice that some confusion exists about the reserves
bydd yn bosibl ichi ofyn ynglyn ag unrhyw gostau a godir gan bwyllgor y ty a swyddfa'r llywydd os a phan dderbynnir ewros yn y cynulliad
you will be able to ask about any costs that the house committee and the presiding office will incur if and when euros can be accepted in the assembly
dylai aelodau wybod bod y rheol sefydlog dros dro yn gofyn am ddatganiad busnes ac ethol pwyllgor y ty a'r pwyllgor busnes yn y cyfarfod hwnnw
members should be aware that the temporary standing order requires a business statement and the election of the house committee and the business committee at that meeting
ni welaf beth sydd a wnelo pasio busnes yn y ty â threuliau aelodau cynulliad rhanbarthol ac etholaethol
i do not see what getting business through the house has to do with the expenses of regional and constituency assembly members
gwnaeth peter law bwynt pwysig ar graffu ar waith pwyllgor y ty y bydd yn rhaid imi ei godi gyda phwyllgor y ty a'i ystyried
peter law made an important point on the scrutiny of the house committee that i will have to take back to the house committee and consider
byddaf yn sicrhau bod cofnod o'r ddadl hon yn cael ei osod gerbron pob aelod o bwyllgor y ty , a byddwn yn ystyried pob eitem
i will ensure that the record of this debate is placed before each member of the house committee , and we will consider every item
felly canmolaf bwyllgor y ty am ei rôl yn y mathau hynny o ddigwyddiadau , a gobeithiaf y bydd yn parhau i chwarae'r rôl honno yn y dyfodol
i therefore commend the house committee for its role in those sorts of events , and i hope that it continues to play that role in future
brian gibbons : pe baech yn dymuno darllen y cofnod , dywedais fod cau'r gagendor o ran cmc y pen yn y du yn amcan dilys
brian gibbons : if you would care to read the record , i said that narrowing the uk gdp per capita gap is a legitimate objective