Results for arolwg tan, pob 6 mis translation from Welsh to English

6 mis olaf
last 6 months

(absenoldeb cytunedig am 6 mis)
(contracted leave for 6 months)

cedwir eitemau <PROTECTED> <PROTECTED>™ am 6 mis.
<PROTECTED> <PROTECTED>™ items are held for 6 months.

gwnewch gais o fewn 6 mis o bostio.
apply within 6 months of posting.

ceisiwn weithredu'r penderfyniadau hynny o fewn 6 mis
we try to turn around those determinations in six months

gwnewch gais o fewn 6 mis i'r dyddiad postio.
apply within 6 months from posting.

datganodd hefyd na fyddai neb yn aros mwy na 6 mis am driniaeth claf allanol , ond cynyddodd y nifer honno 167 y cant
it also stated that no-one would wait longer than 6 months for outpatient treatment , but that number has increased by 167 per cent

mae nifer y cleifion sydd yn disgwyl dros 6 mis am driniaeth wedi cynyddu , yn ystod yr un cyfnod , o 6 ,000 i dros 48 ,000
the number of patients waiting over 6 months for treatment has increased , during the same period , from 6 ,000 to over 48 ,000

prif darged ‘<PROTECTED>’ yn hyn o beth yw darpar rieni a rhieni a babanod o dan 6 mis oed.
the main targets of '<PROTECTED>’ in this respect are prospective parents and the parents of babies under 6 months old.

mae goruchwylwyr yr ysgoloriaethau yn llenwi adroddiadau cynnydd bob 6 mis ac rydym yn derbyn copïau o waith sydd wedi'i gwblhau gan y myfyrwyr.
the supervisors of the scholarships complete progress reports every 6 months and we receive copies of work completed by the students.

cau 50% o gwynion o fewn 3 mis cau 75% o gwynion o fewn 6 mis cau 100% o gwynion o fewn 12 mis
to close 50% of complaints within 3 months to close 75% of complaints within 6 months to close 100% of complaints within 12 months.

mae’r pwyllgor llywio yn cyfarfod pob 6-8 wythnos, ac mae aelodau o staff cyflogedig y mudiad yn cymryd eu tro am yn ail i fynychu.
the steering committee meets every 6-8 weeks, and members of the organisation’s paid staff take turns to attend.

( d ) sy'n blentyn y bu'r aelod yn ei gefnogi yn ariannol am o leiaf y 6 mis calendr blaenorol
( e ) a child who , for at least the previous 6 calendar months has been financially supported by the member

c10 nick bourne : a wnaiff y prif weinidog ddatganiad ar flaenoriaethau economaidd ei lywodraeth ar gyfer y 6 mis nesaf ? ( oaq40268 )
q10 nick bourne : will the first minister make a statement on his government's economic priorities for the next six months ? ( oaq40268 )

trwy law'r contractwr, derbyn adroddiadau cynnydd ar weithrediad y prosiectau â’r traweffaith ar wasanaethau cymraeg yn y trydydd sector cyn pen 6 mis i’r prosiectau orffen.
via the contractor, to receive progress reports on the implementation of the projects and the impact on welsh services in the third sector within 6 months of the end of the projects.

os yw'ch anghydfod yn ymwneud â chontractau ar gyfer prynu eiddo (fflatiau, filas acati), nid oes gan yr un llys awdurdod i ymdrin â'r achos ond llysoedd y wlad ile y mae'r eiddo dan sylw wedi'i leoli. yr un sy'n wir am denantiaethau, ac eithrio eiddo sydd ar osod am hyd at 6 mis ile y mae'r tenant a'r perchennog ill dau'n byw yn yr un aelod wladwriaeth ac yn ddinasyddion ohoni.
however, in the majority of cases, even if the law of another member state applies to the contract you have concluded with a firm, you are still 1 entitled to certain rights provided by the country where you are habitually resident (for example, your statutory rights, i.e. the minimum guarantees which a seller must grant you under the law).