From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
doedd yr arholiad ddim yn anodd iawn
the exam was not very difficult
Last Update: 2023-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:
disgwylir y bydd pawb sy’n mynychu cyrsiau hyfforddi yn sefyll yr arholiad heblaw bod rheswm da am beidio gwneud hynny.
it was expected that everyone attending training courses would sit the exam unless there was a good reason for not doing so.
aed â'r arholwr i ystafell a dywedwyd wrtho na châi ei ddefnyddio byth eto gan cbac i gynnal arholiadau am ei fod wedi atal yr arholiad hwnnw
the examiner was taken to a room and told that he would never again be used by the wjec to conduct examinations because he had stopped that examination
nid oeddwn yn ddigon ffodus i lwyddo yn yr arholiad 11-plus ac felly mynychais ysgol uwchradd fodern , lle y cefais addysg wych a ddiwallodd fy anghenion
i was not lucky enough to pass the 11-plus so i attended a secondary modern school , where i received a super education that catered for my needs
er enghraifft , os byddwch yn treulio 18 mis ar gwrs modiwlar ar gyfer tgau ac yn methu â sefyll yr arholiad terfynol , am ryw reswm , ar hyn o bryd , ni chewch unrhyw beth , ac felly ni chydnabyddir y gwaith hwnnw
if , for example , you spend 18 months on a modular course for gcse , and do not , for some reason , take the final exam , at present you have nothing , and therefore that work is not recognised
awgrymaf ein bod yn ystyried caniatáu i'r aelodau hynny sydd wedi ` llwyddo yn yr arholiad ', neu sydd wedi bod drwy'r hyfforddiant ond na wasanaethant ar y pwyllgor mwyach , aros yn gymwys , fel y gallwn ymestyn y gronfa y gall y pwyllgor dynnu ei aelodau ohoni
i suggest that we consider allowing those members who have ` passed the exam ', or have been through the training but no longer serve on the committee , to remain eligible , so that we can expand the pool from which the committee can draw its members
