Results for aros dros translation from Welsh to English

bydd ail gynnig gwarantedig i bobl sydd wedi bod yn aros dros 18 mis am driniaeth
there will be a guaranteed second offer for people who have been waiting more than 18 months to receive treatment

bydd tua 35 .5 y cant o gleifion allanol yn aros dros chwe mis am driniaeth
some 35 .5 per cent of outpatients wait more than six months for treatment

ar ddiwedd rhagfyr , dim ond 14 o gleifion a oedd yn aros dros bedwar mis ym mhowys
at the end of december , only 14 patients were waiting over four months in powys

eich ymrwymiad bryd hynny oedd na fyddai neb yn aros dros chwe mis am apwyntiad cyntaf yn yr ysbyty
your committment then was that no-one would have to wait over six months for their first hospital appointment

mae nifer y bobl sydd yn aros dros chwe mis wedi disgyn 6 ,000 yn ystod y misoedd diwethaf
the number of people waiting for more than six months has fallen by 6 ,000 over the last few months

ein bwriad oedd peidio â chael neb yn aros dros 12 mis erbyn diwedd y flwyddyn sydd newydd ddod i ben
we intended not to have anyone waiting over 12 months at the end of the year that has just come to an end

mae eich datganiad ddim ond yn cyfeirio at y 5 ,000 o bobl ar y rhestr cleifion mewnol sydd wedi aros dros 18 mis
your statement only refers to the 5 ,000 people on the in-patient list who have waited more than 18 months

bydd hyn yn gwarantu bod pob claf yng nghymru yn cael ail gynnig o driniaeth fel na fydd yn rhaid iddynt aros dros 18 mis am lawdriniaeth
this will guarantee all patients in wales a second offer of treatment so that they will wait no longer than 18 months for surgery

dyna pam croesewais eich cyhoeddiad y bydd y cynulliad yn cymryd cyfrifoldeb uniongyrchol am gleifion sy'n aros dros 18 mis am driniaeth
that is why i welcomed your announcement that the assembly will take direct responsibility for the patients who are waiting over 18 months for treatment

byddai unrhyw un sy'n gwrando ar eich ateb yn cymryd yn ganiataol y caiff pawb sy'n aros dros 18 mis eu trin
anyone listening to your answer would assume that all those waiting more than 18 months will be treated

jane hutt : dangosodd y ffigurau diweddar ar gyfer amseroedd aros mai dim ond 63 o bobl yng nghymru sydd wedi bod yn aros dros bedwar mis am lawdriniaeth cataract
jane hutt : the recent waiting times figures showed that only 63 people in wales have been waiting over four months for a cataract operation

bu'n aros dros dair wythnos ac , er gwaethaf ymdrechion gorau'r staff , yr oedd wedi syrffedu ac am fynd adref
he had been waiting for over three weeks and , despite the staff's best efforts , was fed up and wanted to go home

addawodd y blaid lafur wrth sefydlu llywodraeth y cynulliad , na fyddai unrhyw un yn aros dros chwe mis am driniaeth , ac na fyddai unrhyw un yn aros dros 18 mis am driniaeth yn yr ysbyty
when it established the assembly government , the labour party promised that no-one would wait over six months for treatment , and that no-one would wait over 18 months for in-patient treatment

fel y dywedais yn gynharach , dim ond 7 y cant sydd yn awr yn aros dros 18 mis am driniaeth fewnol o'i gymharu â'r nifer ddwy flynedd yn ôl
as i said earlier , only 7 per cent are now waiting over 18 months on an in-patient waiting list compared with the figure two years ago

fel gweinidog , fy mlaenoriaeth yw mynd i'r afael â'r mater pwysig hwn i helpu pobl a fu'n aros dros 18 mis ym mhob arbenigedd
as minister , my priority is to tackle this important issue to help people who are waiting over 18 months in all specialities

jane hutt : awgrymwn yn ein cynllun , ` gwella iechyd yng nghymru ', na ddylai neb aros dros 24 awr i weld gweithiwr proffesiynol gofal sylfaenol
jane hutt : we suggest in our plan , ` improving health in wales ', that nobody should wait more than 24 hours to see a primary care professional

a gytunwch fod angen inni edrych ar y ffeithiau yn y drafodaeth hon ? yn 1997 , yr oedd 6 ,000 o bobl yn aros dros 12 mis am driniaeth fel cleifion mewnol , a 14 ,000 yn aros dros 18 mis
do you agree that we need a dose of reality in this discussion ? in 1997 , there were 6 ,000 people waiting more than 12 months for in-patient treatment , and 14 ,000 waiting over 18 months

mae'n ymffrostio ei fod wedi ymdrin â rhai categorïau allweddol a bod targedau wedi'u cyrraedd : er enghraifft , y rhai sy'n aros dros 18 mis am driniaeth orthopedig
he boasts that some key categories have been addressed and targets met : for example , those waiting over 18 months for orthopaedic treatment

pan gaiff y rhai a fu'n aros dros 18 mis eu tynnu oddi ar y rhestrau aros , bydd hynny'n lleihau'r niferoedd sy'n aros rhwng 15 a 18 mis , ac wedyn y niferoedd sy'n aros rhwng 12 a 15 mis
when those who have been waiting over 18 months are removed , that will drive down the numbers waiting between 15 and 18 months , and then the numbers waiting between 12 and 15 months