Results for arromanches translation from Welsh to English

dyna pam y dylasech fod yn arromanches y penwythnos diwethaf
that is why you should have been at arromanches last weekend

dylid ystyried y cyfle i gynrychioli ein cenedl yn arromanches yn fraint ac nid yn orchwyl
the opportunity to represent our nation in arromanches should be viewed as a privilege and not a chore

a allwch ddweud wrthyf ai felly yr oedd ? os hynny , gallech fod wedi cyrraedd arromanches mewn pryd
can you tell me if that was the case ? if so , you could have arrived in arromanches in time

yr oedd y rhesymau a roesoch dros beidio â mynd i arromanches , nas cyfeiriwyd atynt yn y datganiad ond a ailadroddwyd yn aml dros y penwythnos i genedl anghrediniol , yn rhai ansensitif a thwp
your reasons for not going to arromanches , which were not refered to in the statement but have been oft repeated over the weekend to an incredulous nation , were insensitive and crass

gan hynny , buasai'ch presenoldeb yn arromanches yn bresenoldeb ar ran pobl cymru hefyd , a dyna pam y mae'ch absenoldeb yn peri gofid i mi
therefore , your presence at arromanches would also have been that of the people of wales , which is why i regret your absence

ymddiheuraf i bob un o'r cyn-filwyr hynny sy'n teimlo eu bod wedi'u hanwybyddu neu'u bychanu am na fûm yn bresennol yn arromanches
i apologise to all of those veterans who feel snubbed or slighted by my not attending at arromanches

dywedais fy mod yn dymuno achub ar y cyfle hwn i ymddiheuro i'r cyn-filwyr sy'n teimlo eu bod wedi'u hanwybyddu neu'u bychanu am na fûm yn bresennol yn y digwyddiad yn arromanches
i said that i wished to take this opportunity to apologise to the veterans who feel snubbed or slighted by my not attending the event at arromanches