Results for arwrol translation from Welsh to English

mae gan y cymunedau hyn orffennol arwrol iawn
these communities have a past of monumental heroism

cyfeiriaf yn fyr at yr enghraifft orau a welais o waith arwrol y gwasanaeth tân ac achub
i will refer briefly to the greatest example that i have seen of the heroic work of the fire and rescue service

mae'n drawiadol bod y cynnig gwreiddiol yn llongyfarch y llywodraeth ond heb fynegi gwerthfawrogiad o waith arwrol athrawon
it is telling that the original motion congratulates the government without expressing appreciation of teachers ' heroic work

mae cymeriadau chwedlau a hanes ein cenedl yn llunio cymeriad cymru , llawn chwedlau arwrol o sifalri , brad a serch mawr
the character of wales is driven by the characters of our national legends and history , made up of heroic tales of chivalry , treachery and great passion

gwnaeth wyn roberts , tra yn y swyddfa gymreig , waith hollol arwrol , gan osod sylfeini ar gyfer twf posibl y gymraeg
wyn roberts , while at the welsh office , did heroic work , laying the foundations for potential growth for the welsh language

felly bu llwyddiant nacods yn ei frwydr arwrol a hanesyddol dros gyfnod o 10 mlynedd am iawndal i lowyr a oedd yn dioddef o emffysema a broncitis yn ddiwrnod bythgofiadwy yn y rhondda , fel ym mhob ardal lofaol
nacods's success in its epic and historic 10-year battle for compensation for miners suffering from emphysema and bronchitis was , therefore , a red-letter day in rhondda , as in all mining areas

mae'r ffaith inni gwblhau'r adroddiad mewn ffordd a sicrhaodd gefnogaeth gan bob plaid yn ddyledus i raddau helaeth i'w hymdrechion aruthrol ac arwrol fel cadeirydd y pwyllgor
the fact that we completed the report in a way that commanded support from all the parties is in no small part due to her tremendous and heroic efforts as chair of the committee

er gwaethaf gwrthwynebiad arwrol llawer o'm cyfeillion a'm cyd-aelodau , y talaf deyrnged iddynt , yr wyf yn siwr y bydd y mesur yn cael ei basio
despite the heroic opposition of many of my friends and colleagues , to whom i pay tribute , i am sure that the bill will go through the statute book

alun ffred jones : yr wyf yn ymwybodol na chodwyd y pwnc hwn yn y cyfarfod y bore yma , ond yr wyf yn siwr bod y gweinidog , fel cyd-aelod o'r gogledd , yn ymwybodol o'r sefyllfa anffodus yn ffatri friction dynamics cyf yng nghaernarfon , lle bu gweithwyr ar streic arwrol ers dwy flynedd a hanner
alun ffred jones : i am aware that this issue was not raised at this morning's meeting , but i am sure that the minister , as a colleague from north wales , is aware of the unfortunate situation at the friction dynamics ltd factory in caernarfon , where a heroic strike has been underway for two and a half years