Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
david melding : a yw edwina yn cytuno nad yw geiriau didaro gan accac yn rhoi sicrwydd fod materion ymwybyddiaeth hiliol yn rhan o brif ffrwd y cwricwlwm o lawer o fudd pan na all y corff hwnnw roi un enghraifft o bwnc a astudir i gynyddu ymwybyddiaeth hiliol ?
david melding : does edwina agree that casual assurances from accac that racial awareness issues are mainstreamed in the curriculum are not helpful when that organisation cannot give a single instance of a topic studied to raise racial awareness ?
nid yw llywodraeth y cynulliad yn rhagnodi testunau drama i'w defnyddio mewn ysgolion , ac nid yw'r cwricwlwm cenedlaethol yn rhagnodi dramâu i'w hastudio ar gyfer cymraeg neu saesneg , er y gallai manylebau tgau a safon uwch fynnu yr astudir rhai dramâu ar gyfer rhai papurau
the assembly government does not prescribe drama texts for use in schools , and the national curriculum does not prescribe plays for study in english or welsh , although gcse and a-level specifications for drama may require certain plays to be studied for some papers