Results for at ddefnydd y swyddfan unig translation from Welsh to English

mae hefyd yn arf at ddefnydd y prosiect symud i gymru.
it is also a tool for the use of the move to wales project.

dadansoddiad o ddefnydd y llinell gyswllt 2000-2004
an analysis of the use of the linkline to welsh 2000-2004

_marcio'r calendr at ddefnydd all-lein
_make available for offline use

yr wyf yn synnu na fu llawer o gyfeirio at ddefnydd mewnol y cynulliad o tgch
i am surprised that there has not been much reference to the assembly's internal use of ict

gweler gnome-dictionary --help am ddefnydd y rhaglen
see gnome-dictionary --help for usage

%s. gweler --help am wybodaeth am ddefnydd y rhaglen.
%s. see --help for usage information.

fe'i hanelir yn benodol at ddiwydiant ac at ddefnydd ynni domestig
it is directed specifically towards industry and the consumption of domestic energy

bu llywodraeth y du yn ymgynghori ar ddefnydd y sbectrwm gyda'r darlledwyr
the uk government has been carrying out consultations on spectrum disposal with the broadcasters

bydd hynny , yn y pen draw , yn arwain at ddefnydd helaethach o wasanaethau ambiwlans
that will , ultimately , lead to greater use of ambulance services

gobeithiaf y bydd yr adroddiad hwn yn arwain at ddefnydd helaethach o gaeau a thiroedd ysgolion
i hope that this report will lead to more extensive use of fields and school grounds

teithio pecyn eitemau a brynir at ddefnydd personoi: • taw a threthi eraill
nb:this guide covers only the rights of eu citizens as travellers within the union.

mae cynllun cydcoed , er enghraifft yn gynllun amcan 1 sy'n galluogi cymunedau i ddatblygu coetiroedd at ddefnydd y cyhoedd yn lleol
the cydcoed scheme , for example , is an objective 1 scheme that allows communities to develop woodlands for local public access

rhyddhawyd 40 erw hyd yn hyn at ddefnydd preswyl a manwerthol ac mae'n bosibl datblygu 50 erw arall
forty acres have been released so far for residential and retail use and a further 50 acres have development potential

alun cairns : symudaf ymlaen at y thema yr wyf yn dymuno siarad arni heddiw , yn hytrach na pharhau i ddadlau am ddefnydd y geiriau hynny
alun cairns : i move on to the theme i wish to address today , rather than continuing to debate the use of those words

fel rhan o ddatblygiad y cwmni gwelwn gyfle i ysgrifennu sioeau cerdd newydd a fydd hefyd ar gael at ddefnydd ehangach.
as part of the development of the company, we see an opportunity to write new musicals which will also be available for wider use.

nodaf , o adroddiad y dirprwy lywydd , na soniwyd am drafodaethau ynghylch campfa at ddefnydd aelodau ac eraill yn yr adeilad hwn
i note , from the dirprwy lywydd's report , that no mention was made of discussions about a gymnasium for the use of members and others in this building

chyfran yn cael ei defnyddio i leddfu baich y dreth ar enillion yr unigolyn , gan symud y baich tuag at ddefnydd ynni ac oddi wrth yr unigolyn
a portion is used to reduce the tax burden upon the earnings of the individual , shifting the tax burden towards energy consumption and away from the individual

a wnewch ddatganiad ar y camau a gymerwyd gennych i ddiogelu cyfleusterau hamdden o'r fath rhag datblygwyr eiddo , er mwyn sicrhau bod y tir lle y safant yn parhau i fod at ddefnydd y gymuned a hamdden yn unig ?
will you make a statement on the actions that you have taken to protect such leisure facilities from property developers , to ensure that the land that they occupy remains for community and leisure use only ?

casglaf felly ei bod yn briodol ac yn amserol i’r ymddiriedolaeth gynnal adolygiad cynhwysfawr o ddefnydd y gymraeg ar draws ei gwasanaethau iechyd meddwl.
i therefore conclude that it would be timely and appropriate for the trust to conduct a comprehensive review of the use of welsh across its mental health services.

bydd y gwasanaeth yn cymryd rhai eitemau am-ddim y byddai cwmnïau fel rheol yn eu hanfon i safleoedd tirlenwi , ac yn eu hailgylchu at ddefnydd cylchoedd chwarae ledled cymru
the service takes certain complimentary items that companies would normally send to landfill sites , and recycles them for the use of playgroups throughout wales