Results for at sylw translation from Welsh to English

at sylw:
fao:

cyfeiriaf at eich sylw bod y
i refer you to your comment that :

i droi at y pwnc dan sylw --
to cut to the chase --

yn tynnu sylw at
points out

huw lewis : dylem gadw at y mater dan sylw
huw lewis : we should stick to the issue at hand here

daw hyn ag ef at sylw'r gweinidog a fi fy hun
that brings it to the attention of the minister and myself

tynnaf y cofnod at sylw'r llywydd iddo ei ystyried
i will draw the record to the presiding officer's attention for his consideration

tynnaf eich sylw at sylw diweddar gan undeb cenedlaethol ffermwyr :
i draw your attention to a recent comment by the national farmers ' union :

trof eich sylw at gost y gweinyddu
i turn your attention to the cost of the administration

tynnaf eich sylw at y cloc , val
i draw your attention to the clock , val

trof fy sylw yn ôl at y torïaid
i will turn my attention back to the tories

cefais sicrwydd gan gwenda fod cynigion yr nspcc yn cael eu dwyn at sylw ei grwp
gwenda assured me that the nspcc's proposals are being brought to the attention of her group

dylid ystyried hyn a deuaf â hynny at sylw'r pwyllgor monitro rhaglenni
that should be taken on board and i will bring that to the attention of the programme monitoring committee

tynnaf eich sylw at ymagwedd cyngor caerdydd
i draw your attention to the approach of cardiff council

bydd yn rhaid ichi dynnu fy sylw at hynny
you will have to bring that to my attention

carwn dynnu'ch sylw at ddyddiadau penodol
i would like to draw your attention to particular dates

fodd bynnag , fe hoffwn dynnu sylw at anghysondeb rhodri
however , i would like to point out rhodri's inconsistency

dywedais hynny at sylw peter black , sef yr aelod mwyaf rhan amser o'r bartneriaeth ran amser
i just threw that in for peter black , who is usually the most part time of the part-time partnership

mae’r ddogfen hon at sylw aelodau a’r staff canlynol yn unig ym mwrdd yr iaith gymraeg.
this document is for the attention of the following members and staff of the welsh language board only.

rôl y comisiwn archwilio yw dod â'r ymarfer meincnodi hwnnw at sylw'r awdurdodau hynny nad ydynt yn gwneud cystal ag y dylent
it is the role of the audit commission to bring that benchmarking exercise to the attention of those authorities not doing the job as well as they could