Results for at y peth y bo translation from Welsh to English

cynog dafis : pawb at y peth y bo
cynog dafis : well , each to his own

anghofiwch y peth
forget it

beth bynnag y bo
whatever it is

meddyliwch am y peth!
just think about it!

gwraidd y peth yw pobl
people are at the heart of this matter

dywedais y byddwn mor gryno ag y bo modd
i said that i would be as brief as possible

rhaid ystyried y mater cyn gynted ag y bo modd
the matter must be considered as soon as possible

y peth rhwyddaf yn y byd fyddai galw yn awr am ymddiswyddiadau
it would be the easiest thing in the world to call for resignations at this time

ceisiaf alw cynifer ag y bo modd
i will try to call as many as possible

cyrhaeddir cyfnod rhestr fer y penodiad cyn gynted ag y bo modd
the shortlist stage of appointment is to be reached as quickly as possible

i fod yn fwy difrifol am y peth , disgynnodd y gwydr ar ddisgybl
to be less jovial about it , the glass fell on a pupil

apeliaf am atebion cryno lle y bo modd
i appeal for brief replies where possible

dylem allu ei weld cyn gynted ag y bo modd
we ought to be able to see it as soon as possible

ar ddiwedd y cyfnod ymgynghori , y peth delfrydol fyddai cael dadl yn y cynulliad
at the end of the period of consultation , there would ideally be an assembly debate

sefydlu elwa oedd y peth cywir i'w wneud
establishing elwa was the right thing to do

anogaf rhodri i symud cyn gynted ag y bo modd
i urge rhodri to move as quickly as possible

darparaf fersiwn cymraeg ohono cyn gynted ag y bo modd
i shall provide a welsh-language version of it as soon as possible

o fewn cyfyngiadau amser , byddwn yn fodlon ystyried y peth
subject to time constraints , i would be willing to entertain the idea

credodd miloedd o bobl yng nghymru fy mod wedi gwneud y peth iawn
thousands of people in wales believed that i did the right thing

y peth olaf yr ydym eisiau ei wneud yw ariannu staff awdurdodau lleol
the last thing that we want to do is to fund local authority staff