Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
fi
me
Last Update: 2023-10-09
Usage Frequency: 2
Quality:
a fi
you're right, he's terrible. do you like squash?
Last Update: 2023-11-22
Usage Frequency: 3
Quality:
cariad fi
i love it
Last Update: 2022-09-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ffineg (fi)
finnish (fi)
Last Update: 2023-10-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
gwnewch gariad ataf
what are you cooking me for dinner
Last Update: 2019-04-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nid oes un o gynrychiolwyr y gymuned a etholwyd yn ddemocrataidd wedi dod ataf fi i ofyn i hyn gael ei ailystyried
none of the democratically elected representatives of the community have come to me to request that this be reconsidered
diolchaf i edwina a gwerthfawrogaf ei chyfeiriad caredig ataf fi , rosemary butler a tom middlehurst , oherwydd fe chwaraeasom ran
i thank edwina and appreciate her kind reference to myself , rosemary butler and tom middlehurst , because we did play a part
amlinellwyd gofynion ieuan yn glir mewn llythyr a anfonodd ataf fi ac a gyhoeddwyd ganddo , ac fe'u gwrthbrofwyd yn fy ateb
ieuan's demands were set out clearly in a letter that he sent to me and published and were refuted in my response
aeth yr adroddiad hwnnw i'r swyddfa gartref ac at y gweinidogion sydd yn y swyddi ar hyn o bryd , yn hytrach nag ataf fi
that report went to the home office and to the ministers who are currently in post , rather than to me
bydd yr atebolrwydd dros y swyddogaeth iechyd cyhoeddus yn glir , drwy'r awdurdod iechyd arbenigol i brif swyddog meddygol cymru a thrwodd ataf fi fel gweinidog
accountabilities in relation to the public health function will be clear , through the specialist health authority to the chief medical officer for wales and through to me as minister
os yw'r hyn a awgrymwch yn rhagori ar hynny , ysgrifennwch ataf , os gwelwch yn dda , a sicrhaf y byddaf fi neu jane hutt yn ymateb
if what you suggest goes beyond that , please write to me and i will ensure that either i or jane hutt will respond
os hoffech roi'r manylion mewn llythyr naill ai at brian neu ataf fi , yn arbennig ynghylch y gwyn bod y person wedi bod yn aros yn rhy hir , fe wnawn ni eich ateb
if you wish to supply the details in writing to me or to brian , referring particularly to the complaint about the waiting time , we will respond accordingly