Results for atebwch y cwestiynau mor gyflym ag ... translation from Welsh to English

dafydd wigley : atebwch y cwestiynau
dafydd wigley : answer the questions

atebwch y cwestiynau yn onest a gofynnwch am gymorth os fydd angen.
answer the questions honestly and ask for help if necessary.

dyna pam , ynghyd â'r prynu brys , y chwalodd y sefyllfa arferol mor gyflym ag y gwnaeth
that , along with panic buying , is why the normal situation collapsed as quickly as it did

deallaf fod problem am fod syr brian smith yn symud ty ac felly na chafodd y wybodaeth mor gyflym ag a ddymunid
i understand that there was a problem because sir brian smith was moving house and he therefore did not get the information as quickly as would have been desirable

mae lladd llwynogod er mwyn dileu pla yn anghenraid ecolegol a gyflawnir mor gyflym ag y bo modd
the killing of the fox to eradicate vermin is an ecological necessity carried out as quickly as possible

edrychaf ymlaen at gael cadarnhad gennych eich bod yn gwneud pob dim y gallwch i sicrhau y caiff ei chywiro mor gyflym ag y bo modd
i look forward to you confirming that you are doing everything possible to ensure that it will be rectified as quickly as possible

cydymdeimlwn â hwy yn y drychineb hon a'r anawsterau hynny a gobeithiwn y caiff y sefyllfa ei datrys mor gyflym ag y bo modd
we sympathise with them in this tragedy and those difficulties and hope that the situation will be resolved as swiftly as possible

gan fod gofynion yn parhau i gynyddu mae'n anodd gweld sut y gall y rhestrau aros ostwng mor gyflym ag yr oeddem yn ei ddisgwyl
as the demands continue to increase it is difficult to see how the waiting lists can fall as quickly as we had expected

er mwyn gwneud cynnydd mor gyflym ag sydd ei angen i ymdrin â'r economi anwadal hon , rhaid inni gydweithio i ddod o hyd i atebion
if progress is to be made at the speed needed to deal with this volatile economy , we must work together to find solutions

ar ben hynny , yr ydym yn cyflwyno tir cynnal mor gyflym ag y gallwn ac mae llawer o ddiddordeb yn y cynllun hwnnw
on top of that , we are introducing tir cynnal as quickly as we can and there is a high level of interest in that scheme

dros y pum mlynedd diwethaf , nid yw'r llywodraeth lafur wedi ymdrin â'r mater hwn mor gyflym ag y gallasai , o bell ffordd
the labour government , over the last five years , has not dealt with this issue with anything like the speed that it could have used

fodd bynnag , mae gweinidogion y swyddfa gymreig yn cydnabod , fel yr wyf finnau , na ellir datrys yr ôl-groniad o broblemau mor gyflym ag yr hoffem
however , welsh office ministers recognise , as i do , that the backlog of problems cannot be resolved as quickly as we would like

fe geisiaf fod mor gyflym ag sy'n bosib , yn rhannol am mai dyma'r drydedd ddadl ar y pwnc yma yr wythnos hon
i shall try to be as quick as possible , partly because this is our third debate on this subject in a week

deallaf nad yw'r dirywiad yn y farchnad ddur yn digwydd mor gyflym ag ym mhrif wledydd gorllewin ewrop , lle y credir yn gyffredinol bod beichiau trethi a rheoliadol yn fwy nag yn y wlad hon
my understanding is that the decline in the steel market is not happening as quickly in the major western european countries , where it is generally believed that tax and regulatory burdens are greater than in this country

byddwn yn parhau i fonitro'r prosiectau hynny'n ofalus a sicrhau eu bod wedi'u cwblhau mor gyflym ag y bo modd
we shall continue to monitor these projects carefully and ensure that they are delivered as quickly as possible

andrew davies : derbyniwn nad yw'r broses o weithredu'r argymhellion wedi digwydd mor gyflym ag yr oeddem wedi'i obeithio
andrew davies : we accept that the implementation of the recommendations has not proceeded as rapidly as we had hoped

os na chaiff rhywfaint ohono ei gyfeirio i feysydd lletach fel patholeg , ni chaiff canser ei ddarganfod a'i drin mor gyflym ag yr hoffai'r llywodraeth
unless some of it is directed into broader areas such as pathology , cancer will not be detected and treated as swiftly as the government would like

fodd bynnag , a ydych yn cytuno nad oes yr un llywodraeth yn y byd sy'n cynyddu'r gwariant ar iechyd mor gyflym ag y mae'r llywodraeth yng nghymru ac yn san steffan ?
however , do you agree that no other government in the world is increasing health expenditure as rapidly as the government in wales and in westminster ?

gan nad yw hyn yn ddigon o bell ffordd , pwysaf ar y prif ysgrifennydd ac edwina i ystyried a fyddai'r arian wrth gefn hwn yn ffordd ymlaen , ac y byddwn yn cael ychwanegolrwydd llawn , os bydd ein rhaglen yn mynd yn ei blaen mor gyflym ag yr ydym yn gobeithio
as this is not nearly enough , i press the first secretary and edwina to consider whether this contingency could be the way forward , and that if our programme proceeds as fast as we hope , we will receive the full additionality

mae llawer ohonynt yn llosgi'r gannwyll yn hwyr i anfon taliadau caledi mor gyflym ag y bo modd , pan welant dystiolaeth bod y banciau'n pwyso a bod y llif arian yn hollbwysig i barhad busnes ffermio
many of them are burning the midnight oil to get hardship payments out as quickly as possible , where they see evidence that the banks are pressing and the cashflow is critical to the continuation of a farming business