Results for atgasedd translation from Welsh to English

atgasedd tuag at wahaniaethu oherwydd pwy a beth ydych sydd yn llywio fy mrwdfrydedd gwleidyddol
abhorrence of discrimination because of who and what you are is what drives my political motor

bydd yn ddinistriol iawn os gwthiwn hwn drwodd gan achosi mwy o atgasedd mewn ardaloedd gwledig
it will be devastating if we push this through and cause more hatred in rural areas

dylech gofio hynny a pheidiwch â diystyru fy nadleuon oherwydd eich atgasedd tuag at jeff jones
you should bear that in mind and not let your personal animosity towards jeff jones stand in the way of my arguments

yr ydych yn naïf os na chredwch fod pobl yng ngogledd cymru yn teimlo atgasedd tuag at eich gweithredoedd
you are naïve if you do not think that people in north wales resent your actions

bu cynnydd aruthrol hefyd mewn troseddau sy'n deillio o atgasedd hiliol ledled cymru a lloegr
there has also been a staggering rise in race-hate crimes throughout england and wales

nid oes lle mewn gwleidyddiaeth fodern i ysgogi'r math hwnnw o atgasedd hiliol , yn enwedig yng nghymru
there is no place in modern politics to stir up that type of racial hatred , particularly in wales

yn amlwg , nid yw'n ymwneud â lles anifeiliai ; mae a wnelo ag atgasedd dosbarth a phenawdau da
it is transparently not about animal welfar ; it is about class hatred and good headlines

nid yw'r math o atgasedd a enynnwyd gan yr ymgyrch honno yn gwneud dim ond rhannu , a bychanu , ein cymdeithas
the kind of hatred that that campaign has stirred up does nothing but divide , and detract from , our society

edwina hart : ymunaf â chi i gondemnio gweithgarwch y blaid genedlaethol brydeinig ar draws cymru a phawb sydd yn cyffroi atgasedd hiliol ar draws cymdeithas
edwina hart : i join you in our condemnation of the bnp's actions across wales and all those that stir racial hatred across society

david davies : ar ran y grŵp ceidwadol , yr wyf innau hefyd am ein datgysylltu oddi wrth y blaid genedlaethol brydeinig a grwpiau adain dde eithaf sydd yn hybu atgasedd
david davies : on behalf of the conservative group , i also want to disassociate ourselves from the bnp and extreme right wing groups which promote hatred

nid yw ychwaith yn gyfrwng cyfleus i'n symud yn ddyfnach i mewn i'r undeb ewropeaidd oherwydd rhyw atgasedd patholegol tuag at yr un llai yr ydym eisoes yn aelod ohono
neither is it a convenient vehicle for moving us deeper into the eu because of some pathological dislike of the smaller one of which we are already a member

yr wyf yn ymwybodol iawn o'r cynnydd sydd wedi bod yn yr atgasedd , camdriniaeth a thrais tuag at ein poblogaeth leiafrifoedd ethnig , ac mae hynny'n bryder mawr
i am well aware of the increase in hostility , abuse and violence against our ethnic minority population , which is a big concern

prif weinidog cymru : os hoffai david weld dr brian gibbons neu dr dai lloyd wedi'r cyfarfod llawn , yr wyf yn siwr y gellir trin y salwch sydd ganddo o atgasedd yn erbyn newyddion da am gymru
the first minister : if david would like to see dr brian gibbons or dr dai lloyd after plenary , i am sure that he could be treated for the condition from which he suffers of having an aversion to good news about wales

hoffwn ddweud wrth y 50 ,000 o foslemiaid sy'n byw yng nghymru : ` fe wnawn amddiffyn eich hawl i fyw heb ofni hiliaeth ac atgasedd crefyddol . '
i say to the 50 ,000 muslims who live in wales : ` we will defend your right to live free from the fear of racism and religious hatred . '

a gwnawn yr hyn oll am ein bod yn credu yn ein gwerthoedd , sef cyfiawnder , goddefgarwch a pharch at bawb , waeth beth fo eu hil , eu crefydd neu eu credo , yr un mor daer ag y credant hwy mewn atgasedd eithafol tuag at gristnogion , iddewon ac yn wir , unrhyw foslemiaid nad ydynt yn arddel eu safbwynt gwrthnysig hwy o islam
and we will do all of this because we believe in our values of justice , tolerance and respect for all , regardless of race , religion or creed , just as passionately as they believe in the fanatical hatred of christians , jews and indeed any muslims who do not share their perverse view of islam