Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
atgyfnertha ymrwymiad cynulliad cenedlaethol cymru gan gryfhau ymhellach ein bwriad i fod ar flaen y gad o ran hyrwyddo llywodraeth agored
it reinforces the national assembly for wales's commitment and further strengthens our intention to be at the forefront of promoting open government
atgyfnertha pob un o'r pwyntiau hyn y farn gadarnhaol yng nghymru ar yr undeb ewropeaidd a bydd hynny yn ei dro yn caniatáu i gymru chwarae rôl fwy o faint a mwy dylanwadol drwy'r newidiadau a ddaw yn sgîl y papur gwyn hwn
all of these points reinforce the positive view in wales of the european union and that in turn will allow wales to play a greater , more influential role through the changes that follow this white paper
atgyfnertha'r neges fod gan y sector gwirfoddol ran bwysig i'w chwarae wrth helpu'r cynulliad i lunio polisi ac nid yn unig gwneud sylwadau arno fel rhan o broses ymgynghori
it reinforces the message that the voluntary sector has an important role to play in helping the assembly formulate policy and not only commenting on it as part of a consultation process