Results for atgyfnerthu translation from Welsh to English

rhaid atgyfnerthu'r neges honno
that message must be reinforced

gofynnaf i chi atgyfnerthu pa mor bwysig --
i ask you to reinforce the importance --

mae hynny wedi atgyfnerthu fy nghred mewn datganoli
that has reinforced my belief in devolution

bwriadwn barhau i atgyfnerthu llais cymru yn ewrop
we intend to continue to strengthen wales's voice in europe

ceisia atgyfnerthu a chreu hyder yn y system reilffyrdd
it seeks to consolidate and build confidence in the railway system

mae'n bwysig inni atgyfnerthu partneriaethau â'r heddlu
it is important that we strengthen partnerships with police

byddai hynny'n atgyfnerthu ymrwymiad pobl i beidio ysmygu
that would reinforce people's commitment to give up smoking

derbyniaf bwynt 4 , ond byddai ein gwelliant yn atgyfnerthu hynny
i accept point 4 , but our amendment would strengthen that

byddai'r mesur hefyd yn atgyfnerthu darpariaeth iechyd cyhoeddus
the bill would also consolidate public-health provision

bwriadaf hefyd atgyfnerthu rôl bresennol comisiwn gwasanaethau iechyd arbenigol cymru
i also intend to strengthen the role currently played by the specialist health services commission for wales

byddaf yn atgyfnerthu'r cymhellion ariannol ar gyfer ailgyflunio yn sylweddol
i will sharply strengthen the financial incentives for reconfiguration

os oes mantais amgylcheddol net , mae hynny'n atgyfnerthu'r ddadl
if there is a net environmental gain , that strengthens the argument

bydd eu rhan mewn grwpiau iechyd lleol yn cael ei atgyfnerthu yn sgîl yr hyn a ddywedais i
their involvement in local health groups will be strengthened as a result of what i have said

### bydd y cabinet newydd yn derbyn yr angen i atgyfnerthu rôl y pwyllgorau rhanbarth
### the new cabinet will take on board the need to strengthen the role of regional committees

ar y lefel leol , byddwn yn atgyfnerthu ac yn datblygu rôl grwpiau iechyd lleol yn radical
at the local level , we will radically strengthen and develop the role of local health groups

apeliaf ar y gweinidog i ystyried y gwelliant fel ffordd ymlaen i atgyfnerthu pryder amlwg yn y mater hwn
i appeal to the minister to consider the amendment as a way forward to reinforce an obvious concern in this matter

ategir hynny gan y mesur cyffuriau newydd , sy'n atgyfnerthu pwerau'r heddlu
that is underpinned by the new drugs bill , which strengthens the police's powers

felly yr wyf yn fodlon cefnogi gwelliannau plaid cymru , sy'n atgyfnerthu'r pwyntiau hyn
i am therefore happy to support plaid cymru's amendments , which reinforce these points

dylai hynny atgyfnerthu sefyllfa'r tair lein o ran denu'r mewnfuddsoddiad preifat angenrheidiol a chyllid ewropeaidd
that should strengthen the position of all three lines in attracting the necessary inward private investment and european funding

mae'r dull presennol o ddosbarthu gest yn atgyfnerthu'r anghyfartaledd sydd yn bodoli rhwng gwahanol rannau o gymru
the current method of distributing gest reinforces the inequalities that exist between different parts of wales