From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
cynhelir pwyllgorau , cynlluniau ac astudiaethau ymarferoldeb , ond nid ydynt yn arwain at weithredu mesurau diogelu cartrefi
there are committees , plans and feasibility studies , but they do not lead to implementing protection measures for homes
mae john yn iawn fod dogfennau ac astudiaethau a ddengys fod potensial i fuddsoddi yn yr economi wledig a allai ddod oddi wrth y fath gynllun
john is right that there are documents and studies that show that there is potential for investing in the rural economy that could come from such a plan
leighton andrews : a wnewch gadarnhau bod yr ysgol newyddiaduraeth , cyfryngau ac astudiaethau diwylliannol ym mhrifysgol caerdydd yn adran ragorol ?
leighton andrews : will you confirm that the school of journalism , media and cultural studies at cardiff university is an excellent department ?
teimlaf fod gweithio mewn pwyllgor ar bolisi , adolygiadau ac astudiaethau manwl yn llawer mwy buddiol i'r bobl yr wyf yn eu cynrychioli nag eistedd mewn cyfarfod llawn am brynhawn
i find that working in committee on detailed policy , reviews and studies is far more beneficial to the people i represent than sitting in plenary for an afternoon
mae'r ffigur hwn yn codi i'r ffigur aruthrol o 98 y cant ar gyfer y rheini sy'n astudio gofal iechyd ac astudiaethau busnes
this figure goes up to an impressive 98 per cent for those studying health care and business studies
yn ysgol y berwyn yn y bala , mae si ar led y bydd cyrsiau safon uwch ffrangeg ac astudiaethau tg yn cael eu dileu , ac y trosglwyddir y ddarpariaeth ar gyfer y pynciau hyn i goleg meirion-dwyfor yn nolgellau
at ysgol y berwyn , bala , the rumours are currently rife that a-level french and it studies are to be axed , with provision for these subjects moving to coleg meirion-dwyfor in dolgellau
yn dilyn proses dendro fe gontractiwyd tîm ymchwil o’r ysgol nyrsio, bydwreigiaeth ac astudiaethau iechyd, prifysgol cymru, <PROTECTED> i gynnal astudiaeth ymchwil manwl i asesu effaith <PROTECTED> :
following a tendering process, a research team from the nursing, midwifery and health studies, university of wales, <PROTECTED>, was contracted to carry out detailed research work to assess the effects of <PROTECTED>:
gwnaiff anfon rhai i'r brifysgol i ddilyn cyrsiau mewn astudiaethau brigdonni neu astudiaethau crefyddol , lle y gallant ddysgu am dduw ar y rhyngrwyd , neu i gymryd gradd yn astudiaethau'r cyfryngau na fydd o gymorth i raddedigion ddod o hyd i swydd , a ninnau ag angen plymwyr , trydanwyr a chrefftwyr eraill
she will send people to university to follow courses on surf studies or religious studies , where they can learn about god on the internet , or to follow a degree in media studies that will not help graduates to find a job , when what we need are plumbers , electricians and other skilled tradesmen
yn mis medi 2008 cyflwynwyd adroddiad astudiaeth '<PROTECTED> ac ymlaen:astudiaeth effaith a'r ffordd ymlaen' gan ysgol nyrsio, bydwragedd ac astudiaethau iechyd, prifysgol <PROTECTED>.
in september 2008 the study report “<PROTECTED> and onwards: impact assessment and the way forward’ was submitted by the <PROTECTED> university school of nursing, midwifery and health studies.
mae'n ystyried canlyniadau arolygon o fwydydd amrwd ac wedi'u prosesu , porthiant anifeiliaid , meinwe ddynol ac astudiaethau o waddodion plaleiddiaid , y gwenwyn sydd yn deillio ohonynt yn y deiet llawn ac mewn rhai bwydydd arbennig , er mwyn penderfynu a oes risg gan y plaleiddiaid dan sylw
it considers the results of surveys of raw and processed foods , animal feeds , human tissue and studies of pesticide residues , their toxic derivatives in the total diet and in particular foodstuffs , to determine whether there is a risk from the pesticides concerned
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.
