Results for atyniadau translation from Welsh to English

atyniadau
attractions

achoswyd rhai o'r amrywiadau gan atyniadau cystadleuol
some of the fluctuations were a result of competing attractions

fodd bynnag , mae yn effeithio ar atyniadau twristaidd preifat
however , it is having an effect on private tourist attractions

mae nod addysgol a gwyddonol i lawer o atyniadau i ymwelwyr yng nghymru
many visitor attractions in wales have an educational and scientific mission

byddwn yn awyddus i weld y capeli yn rhan o atyniadau twristiaid y wladfa
we would be eager to see these chapels as part of y wladfa's tourist attractions

mae hynny'n wir am amrywiaeth o wyliau gweithgaredd ac atyniadau i ymwelwyr
that is true for a range of activity holidays and visitor attractions

ceir pobl sy'n dweud bod ffermydd gwynt yn hyfryd ac yn atyniadau twristiaid
there are people who say that windfarms are beautiful and tourist attractions

mae nifer fawr o atyniadau eisoes ar agor a bydd llawer mwy yn ailagor ar gyfer y pasg
a large number of attractions are already open and many more will be reopening for easter

er bod llwybrau troed wedi cau , erys gwestai , tafarndai , tai bwyta ac atyniadau ar agor
although footpaths have been closed , hotels , guesthouses , pubs , restaurants and attractions remain open

mae ei weithgareddau'n cynnwys mynd â menywod du ac asiaidd ar deithiau am ddim i atyniadau twristaidd
its activities include taking black and asian women on free trips to tourist attractions

mae abaty tyndyrn yn un o atyniadau byd-enwog cymru , a hynny diolch i mr wordsworth
tintern abbey is one of wales's world-famous attractions , and this is courtesy of mr wordsworth

dylai hybu a datblygu gwasanaethau ac atyniadau o'r fath fod yn rhan o waith cynllunio economaidd llywodraeth cynulliad cymru
encouraging and developing such services and attractions should be part of the welsh assembly government's economic planning

cytunaf hefyd , o ystyried yr amrywiaeth o atyniadau ledled cymru , y dylem annog ysgolion yn barhaus i ymweld â hwy
i also agree that when you consider the range of attractions throughout wales , we should continually encourage schools to visit them

dyna pam y mae'r cynllun hwn yn bwysig i'n holl atyniadau a'n sector twristiaeth cyfan
that is why this scheme is important to all our attractions and our entire tourism sector

byddant yn teithio drwy amryw atyniadau twristaidd , yn bwyta prydau gwych yn ein tafarnau gorau ac yn aros mewn gwely a brecwast , ffermdai a gwestai da
they will pass through various tourist attractions , eat excellent meals at our best hostelries and stay the night at good bed and breakfasts , farmhouses and hotels

alun pugh : o ran gerddi mae nifer o atyniadau yng nghymru sy'n hyrwyddo ei hamgylchedd naturiol a'i threftadaeth ddiwylliannol
alun pugh : there are a number of garden attractions in wales that promote its natural environment and cultural heritage

fel y dywedais yn fy natganiad , mae'r amgueddfa genedlaethol yn gweithio'n agos gydag atyniadau eraill i sicrhau dull o weithredu ar y cyd
as i said in my statement , the national museum is working closely with other attractions to ensure a joint approach

a allwch gynorthwyo ysgolion i'w galluogi i fynd i ganolfannau lle ceir atyniadau addysgiadol , er mwyn cefnogi'r diwydiant twristiaeth ?
can you assist schools to enable them to visit centres where there are educational attractions , to support the tourism industry ?

ar ei wefan ceir rhestr wedi'i diweddaru o atyniadau sydd ar agor yng nghymru a , phan ddaw'r amser , bydd yn lansio ymgyrch hysbysebu fawr i hyrwyddo cymru
its website has an updated list of attractions that are open in wales and , when the time is right , it will launch a major advertising campaign to promote wales

### yn ` polisi cynllunio cymru ', nodir dyfrffyrdd pellter hir fel ardaloedd twristiaeth a hamdden pwysig ohonynt eu hunain ac fel modd i gysylltu ag atyniadau eraill
in ` planning policy wales ', long distance waterways are identified as important tourist and recreation areas in their own right and as means of linking other attractions