Results for awenau translation from Welsh to English

disgwyliwn ichi gymryd yr awenau yn y dyfodol
we look to your lead in the future

byddwn yn cymryd yr awenau , ynghyd â defra
we will take the lead , along with defra

mae angen i weinidog y fainc flaen gymryd yr awenau
a frontbench minister needs to take charge

cytunwyd ar ein strategaeth a chytunwyd mai ni ddylai gymryd yr awenau
they agreed with our strategy and they agreed that we should take a lead

yr wyf yn falch o'i weld yn dwyn yr awenau yn hyn o beth
i am pleased that it is taking the lead on this

ddoe , gwelais y royal signals yn cyrraedd ynys môn i gymryd yr awenau
yesterday , i witnessed the arrival of the royal signals in anglesey to take charge of things

bydd yn helpu cymunedau i gymryd yr awenau ac adeiladu gallu i fod yn gynaliadwy
it will help communities to take the lead and build capacity for sustainability

weithiau nid yw'r rheini sydd yn cymryd yr awenau yn deall y materion
sometimes those who take the lead lack an understanding of the issues

cymerodd pwyllgor y ty yr awenau ar hynny ac fe'i dangoswyd yn y ddogfennaeth
the house committee took the lead on that and it was shown in the documentation

gadael i'r bobl gymryd yr awenau yw'r ffordd gywir i wneud hyn
letting the people take the initiative is the right way to do it

fodd bynnag , gallaf addo y byddwn yn gallu cymryd yr awenau a gwneud y gorau dros gymru
however , i can promise that we will be in a position to take hold of the reins to do the best for wales

fel cadeirydd , yr ydych yn gyfrifol am gymryd yr awenau a hoffwn wybod pam na lwyddoch yn hynny o beth
as chair , you are responsible for taking the lead and i would like to know why you could not deliver on that

bellach mae gennym jonathan ross , a gymerodd awenau rhaglen film 2000 y bbc ac , wrth gwrs , ein tom middlehurst ni
we now have jonathan ross , who took over the bbc's film 2000 programme and , of course , our own tom middlehurst

felly mae plaid cymru o'r farn y dylai'r cynulliad cenedlaethol gymryd yr awenau yn hyn o beth
therefore , in plaid cymru's view , the national assembly should take the lead

croesawaf yr adroddiad hwn ac edrychaf ymlaen at gymryd yr awenau oddi ar john griffiths ar bwyllgor y rhanbarthau yr undeb ewropeaidd , a atgyfnerthwyd yn ddiweddar
i welcome this report and i look forward to taking over from john griffiths on the european union's newly strengthened committee of the regions

cafwyd cefnogaeth gref i'r angen am borth a chredwyd yn gryf mai'r wda oedd y corff priodol i gymryd yr awenau
there was strong support for the need for a gateway and a firm belief that the wda was the appropriate body to take the lead on it

dafydd wigley : ymddiheuraf am y dryswch ar ddechrau'r ddadl hon a diolchaf i cynog dafis am gymryd yr awenau ar y funud olaf
dafydd wigley : i apologise for the confusion at the start of this debate and thank cynog dafis for stepping in at the last moment

felly , croesawn ymgais y weinyddiaeth i gymryd yr awenau i sicrhau bod yr wybodaeth hon ar gael ac i beidio â disgwyl i awdurdodau lleol ysgwyddo'r cyfrifoldeb
therefore , we welcome the attempt by the administration to take the lead in making this information available and not simply to pass the baton of responsibility on to local authorities

` gellir manteisio ar y cyfleoedd ar gyfer adfywio economaidd drwy arian amcan 1 yr undeb ewropeaidd os bydd y cynulliad yn cymryd yr awenau . '
` the opportunities for economic regeneration through european union objective 1 funding are there for the taking if the assembly takes the lead . '

carwyn jones : dylem gymryd yr awenau ac annog y sector cyhoeddus , yn ogystal â chyrff sector cyhoeddus , yng nghymru i fabwysiadu'r cysyniad hwnnw
carwyn jones : we should take the lead and encourage the private sector , as well as public sector organisations , in wales to take that concept on board