Results for awydd translation from Welsh to English

awydd am aur
lust for gold

awydd 3 chwrs?
fancy 3 courses?

ydych chi awydd coffi
do you fancy a coffee lunchtime

ategodd na yr awydd i gydweithio.
na supported the desire for collaboration.

mae awydd i weithio'n agos gyda busnes
there is a desire to work closely with business

deillia hyn o awydd yr ydym oll yn ei rannu
this comes from a desire which we all share

nid oes ganddi uchelgais nac awydd am uchel amcanion
it has no ambition and no grand aspirations

mae awydd greddfol mewn pobl i weld datrys y broblem hon
this issue is one that people have an instinctive wish to see resolved

nid oes unrhyw awydd i ail-lunio'r trefniadau
there is no appetite to reconfigure the arrangements

mae awydd i archwilio fod yn rhan o'r broses honno
there is a desire for scrutiny to be part of that process

mae awydd cyffredinol yn yr holl bleidiau i gael dadl ar y pwnc hwn
there is a widespread desire among all parties for a debate on this subject

felly , deallaf eich awydd i beidio â siarad ynglyn â hyn
therefore , i understand your wish to be silent

mae gan y cynulliad yr awydd a'r brwdfrydedd , ond nid y pwer
the assembly has the will and enthusiasm , but not the power

croesawaf yn arbennig yr awydd i roi cydraddoldeb i waith galwedigaethol ac academaidd
i particularly welcome the desire to give parity of esteem to vocational and academic work

mae gan san steffan y pwer , ond nid yr awydd lle mae cymru yn y cwestiwn
westminster has the power , but does not have the will as far as wales is concerned

o ran trafod dadl heddiw , nid oes arnaf awydd osgoi gwneud penderfyniadau ar argymhellion
on handling today's debate , i have no desire to walk away from making decisions on recommendations

ar awydd llywodraeth san steffan am fwy o rym y mae llawer o'r bai am hynny
much of the blame for that lies with the westminster government's desire for more power

ar hyd y broses hon , fe'm hysgogwyd gan awydd dyngarol i weld byd heddychlon a theg
throughout this process , i have been driven by a humanitarian desire to see a peaceful and just world

crëwyd y broblem bresennol gan awydd gwallgof y llywodraeth hon i yrru 50 y cant o ddisgyblion drwy addysg brifysgol
the current problem was created by this government's insane desire to put 50 per cent of pupils through a university education

bu gennyf ddiddordeb aruthrol mewn chwaraeon erioed ac yr oedd arnaf awydd mawr gweld fy mhlant yn llwyddo mewn chwaraeon
i have always been a sports fanatic and i dearly wanted my children to succeed in sport